Nicole — Soley, Soley, Soley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soley, Soley, Soley", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
Johannesburg,
allein in einen (m)
fremden Land
schon auf den (m)
Flugplatz strahlte
mich der kleine
Junge an
Und mein Gepäck
das nahm' er schnell
und schleppte es
bis zum Hotel
Es war so heiß - Er tat mir leid
Ich sagte:
, Komm' ich lad' dich ein,
doch er sagte:
Ich darf hier nicht rein!"
Ref.
Soley, soley, soley — die Sonne weint im Süden Afrika (s)
Soley, soley, soley — ihr heißes Herz schlägt nur bei Nacht
Soley, soley, soley — die Sonne träumt die Träume Afrikas
Bis eines Tag’s die Welt erwacht
Ich sah' ihn an
Hab' ihn (ihm),
dass alles nicht geglaubt
Bis ich dann selbst
die Schilder sah:
, Für Schwarze nicht erlaubt!"
Er zeigte mir
sechs Tage lang,
was Fremde hier
sonst niemals seh’n
Am siebten Tag,
da kam er nicht
Und erst am Flugplatz
da sah ich
ihn (m) stehen mit Tränen
im Gesicht
Ref.: (Wh)
Spricht:
Und ich hör' noch immer,
wie er fragt:
, Gibt es ein Land, wo die
Sonne für Alle scheint?"
Ref.: (Wh)
Am Ende
(hm mm = im Orig.) bis eines Tag’s die Welt erwacht (uh üh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johannesburg,
tylko w jednym (m.)
obcy kraj
już na (M.)
Lotnisko świeciło
mnie mały
Chłopiec na
I mój bagaż
to on szybko wziął
i ciągnął go
do hotelu
Było tak gorąco-było mu przykro
Powiedziałem::
. Pozwól, że cię zaproszę.,
ale powiedział::
Nie mogę tu wejść!"
Ref.
Soley, soley, soley - słońce płacze w Republice Południowej Afryki (s)
Soleil, Soleil — Soleil - jej gorące serce bije tylko w nocy
Soley, soley, soley - Słońce śni o Afryce
Aż pewnego dnia świat się obudzi
Spojrzałem na niego.
Mam go (mu),
nie wierzę w to.
Dopóki ja sam
szyldy:
. Dla Murzynów nie wolno!"
Pokazał mi.
w ciągu sześciu dni,
że obcy są tutaj
inaczej nigdy nie zobaczysz
Siódmego Dnia,
nie przyszedł.
I tylko na lotnisku
tam zobaczyłem
on (m) stać ze łzami w oczach
osobiście
Ref.: (Watogodzina)
Mówić:
I wciąż słyszę,
jak pyta:
. Jest kraj, w którym
Czy słońce świeci dla wszystkich?"
Ref.: (Watogodzina)
na
(hmm mm = w oryg. aż pewnego dnia świat się obudzi (uh üh)