Nicole — Wenn die Blumen weinen könnten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn die Blumen weinen könnten", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
Wieder ist nichts passiert
der Tag läuft wie immer
das Leben kann doch nicht nur kalter Kaffee sein.
Und ich denk’an dich
das macht es nur schlimmer
Mann
ich leb’doch nicht vom täglich Brot allein.
Ich hab’tausend träume
vielleicht auch ein paar mehr
Ich hab’tausend träume und schieb’sie vor mir her.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
tief unter meiner Haut macht sich die Sehnsucht breit.
Und ich spür'das Fieber wieder in mir
mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum
und die Nacht ist noch jung.
Ich denk’nur an dich und kann dich nicht fühlen
ich träum'den ganzen Tag davon
wie schön es wär'.
Und auch mein Verstand sitzt zwischen zwei Stühlen
denn ohne dich läuft dieser Tag total verkehrt.
Ich hab’soviel Liebe
wohin soll das denn führ'n?
Ich hab’soviel Liebe und kann dich nicht berühr'n.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
Ich zähl'die Augenblicke
tausch’mit dem Spiegel Blicke
und denk
ein Tag hat viel zu viele Stunden.
Ich kann die augen senken und heimlich an dich denken
mehr kann ich nicht für uns tun.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
Mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum. -
Die Sehnsucht bringt mich fast um. -
Mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum. -
Ja wenn die Nacht kommt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu nic się nie stało
dzień mija jak zawsze
życie nie może być tylko zimną kawą.
I myślę o Tobie.
to tylko pogarsza
Mężczyzna
nie żyję jednym chlebem powszednim.
Ja hab ' tausend marzenia
może jeszcze kilka
Mam tysiąc snów i popycham je przed siebie.
Ale kiedy zapada noc
to znowu tak daleko
głęboko pod moją skórą rozciąga się tęsknota.
I znowu czuję we mnie gorączkę
w mojej głowie tańczy moje uczucie
noc jest jeszcze młoda.
Myślę tylko o Tobie i nie mogę cię poczuć.
marzę o tym cały dzień
byłoby miło.
A mój umysł też siedzi między dwoma krzesłami
bo bez ciebie ten dzień nie idzie dobrze.
Mam tyle miłości
- dokąd jedziecie?
Tak bardzo cię kocham i nie mogę cię dotknąć.
Ale kiedy zapada noc
to znowu tak daleko
Odliczam chwile.
wymiana spojrzeń z lustrem
i myśleć
jeden dzień ma zbyt wiele godzin.
Mogę opuścić oczy i potajemnie o tobie myśleć.
więcej nie mogę dla nas zrobić.
Ale kiedy zapada noc
to znowu tak daleko
Czuję to w mojej głowie. -
Tęsknota prawie mnie zabija. -
Czuję to w mojej głowie. -
Tak, kiedy zapadnie noc.