Nicoletta — Les volets clos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les volets clos", wykonawca: Nicoletta.
Tekst piosenki
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
A quoi bon se lever
Ce matin n’ouvrons pas les rideaux
Et restons couchés bien enlacés
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
Tant pis pour le patron
Mes yeux dans tes yeux si bleus si beaux
Passons la journée à la maison
Pourquoi donc faut-il s'éveiller?
A quoi bon aller travailler
Avec toi je veux oublier
Dans la rue il fait jour
Une nuit c’est trop court
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
Je ne veux qu’un soleil
D’un soleil qui peut vivre dans l’eau
Dans l’eau de tes yeux quand tu t'éveilles
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
Moi je veux t’enlacer
Et sentir ta peau contre ma peau
Et ne plus penser qu'à t’embrasser
Dans les rues tout est triste et gris
Dans mon lit toi tu me souris
Je dis non à la foule, aux cris
Je ne veux mon amour
Ne rien faire d’autre que l’amour
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
Et sur ton oreiller,
Blotti contre toi si doux si chaud
Mon amour je veux tout oublier
La la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamkniemy okno i zamkniemy okiennice.
Po co wstawać
Dziś rano nie będziemy otwierać zasłon.
I będziemy leżeć przytuleni.
Zamkniemy okno i zamkniemy okiennice.
- Szef nie wytrzymał.
Moje oczy w Twoich niebieskich oczach są tak piękne
Spędźmy dzień w domu
To dlaczego trzeba się obudzić?
Co jest dobrego w pracy
Z Tobą chcę zapomnieć
Na zewnątrz jest jasno.
Noc jest za krótka
Zamkniemy okno i zamkniemy okiennice.
Chcę tylko jednego słońca.
Od słońca, które mogą żyć w wodzie
W wodzie twoich oczu, kiedy się budzisz
Zamkniemy okno i zamkniemy okiennice.
Chcę cię przytulić.
I czuć twoją skórę przeciwko mojej skórze
I nie myśl o tym, żeby cię pocałować.
Na ulicach wszystko jest smutne i szare
W moim łóżku uśmiechasz się do mnie.
Mówię nie tłumowi, krzyczącym
Nie chcę, aby moja miłość
Nie rób nic poza miłością
Zamkniemy okno i zamkniemy okiennice.
I na Twojej poduszce.,
Przytuliłem się do ciebie tak słodko tak ciepło
Kochanie, chcę zapomnieć o wszystkim.
La