Nicolò Carnesi — La rotazione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rotazione", wykonawca: Nicolò Carnesi.
Tekst piosenki
Cambiano le correnti, cambiano gli umori
cambiano i desideri, mutano i colori
c'è da qualche parte una mano che ne afferra un’altra
c'è da qualche parte una vita che ne salva un’altra.
Mutano le maree, invecchiano i sorrisi
mutano i continenti e si alzano i palazzi
c'è da qualche parte una lacrima che cambia gli eventi
c'è da qualche parte un universo dove non si muore mai
E non lo troveremo sai, ma ci resta il viaggio
Ci restano i sogni, la fame, la sete,
la voglia di qualcosa di diverso.
E correremo forte verso mondi indefiniti
ma ci resta una stella lontana da guardare
per non perderci del tutto
per ricollegarsi al tutto
anche se a volte ci tocca abbassare lo sguardo
per vederci meglio.
Cambiano le dimensioni, mutano gli ideali
Cambiano i nostri visi, girano le parole
E c'è da qualche parte un amore che uccide gli inverni
c'è da qualche parte un universo dove non si odia mai
E non lo troveremo sai, ma ci resta il viaggio
Ci restano i sogni, la fame, la sete,
la voglia di qualcosa di diverso.
E correremo forte, chissà per quanto tempo
ma ci resta quel punto lontano da guardare
per non perderci del tutto
per riscoprire tutto,
per non dimenticare tutto quello
che ci ha portato salvi fino a qui.
Cambiano le correnti, cambiano gli umori
cambiano i desideri, mutano i colori
e c'è da qualche parte un amore che uccide gli inverni.
(Grazie a roberta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniają prądy, zmieniają nastroje
zmieniają pragnienia, zmieniają kolory
gdzieś jedna ręka chwyta drugą.
gdzieś jedno życie ratuje drugie.
Mutują uderzenia gorąca, starzeją się uśmiechy
mutują kontynenty i wznoszą się pałace
czy jest gdzieś łza, która zmienia wydarzenia
gdzieś jest wszechświat, w którym nigdy nie umrzesz
I nie znajdziemy go.
Mamy marzenia, głód, pragnienie,
pragnienie czegoś innego.
I ruszymy w kierunku niepewnych światów
ale pozostaje nam patrzeć na odległą gwiazdę
aby nie przegapić nas całkowicie
aby ponownie połączyć się z całością
chociaż czasami musimy opuścić Oczy
żeby lepiej się widzieć.
Zmiana rozmiaru, zmiana ideałów
Zmieniają nasze twarze, zmieniają słowa.
I gdzieś jest miłość, która zabija zimy
gdzieś jest wszechświat, w którym nigdy nie nienawidzisz
I nie znajdziemy go.
Mamy marzenia, głód, pragnienie,
pragnienie czegoś innego.
I będziemy ciężko biegać, kto wie, jak długo
ale pozostaje nam, że punkt jest daleko, aby spojrzeć
aby nie przegapić nas całkowicie
aby ponownie otworzyć wszystko,
aby nie zapomnieć o wszystkim
co nas tu sprowadza.
Zmieniają prądy, zmieniają nastroje
zmieniają pragnienia, zmieniają kolory
i gdzieś jest miłość, która zabija zimy.
(Dzięki Robertowi za ten tekst)