Нигатив — Белое танго tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белое танго", wykonawca: Нигатив.
Tekst piosenki
Позвольте вас пригласить…
Это конец белого тома!
Что потом?
Знаете…
Если остается только один танец,
Это наверняка должен быть танго!
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
У кошки девять жизней —
У нас девять дисков.
И никогда еще не подходил к тебе так близко…
Сжимая руку чувствую трепет губ,
И знаю, не надо печалиться —
Все коты попадут в рай!
Две недели романа так быстро пролетели,
Но мы успели каждую клетку изучить на теле.
Оркестр велит плясать, выдает нам такт
И в самом центре зала, под взглядами зевак
Я и ты!
Готов простить всех любовников, приятелей,
Не помнить клятв данных обязательств всех…
И ты прости мою глупую иносказательность,
Завтра умчусь навсегда в небыль…
Буду блистать ли там?
Как сейчас твои глаза блестят…
А теперь… Грянула музыка!
Муза, будь со мной, только танец…
И не станешь спрашивать, с чего ради —
Ты в белом платье, я в черном фраке…
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Что лучше — черные или белые шашки?
Ночь или день? Мой или ваш мир?
Инь или ян? Хлеб или пашни?
Неважно, поймите, они просто разные.
И, кстати, кто-то уже думал из вас, нет?
Что также разнятся синий и красный,
Иней и рассвет, дерево и кашемир…
Дело не в красках — обуви нужен размер!
Трудно быть умным!
Загрузил?
Ладно… Грянула музыка!
Слушатель, будь со мной, только танец…
И не станешь спрашивать, чего ради —
Ты в черном платье, я в белом фраке…
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Мы не прощаемся…
Я говорю вам до свидания!
Это просто танец!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że cię zaproszę.…
To koniec białego Toma!
Co potem?
Wiedzieć…
Jeśli zostanie tylko jeden taniec,
To musi być Tango!
To pożegnalne białe Tango!
Ściśnij różę mocniej,
Jakby była tajemnicą.…
Rozstaniemy się.,
Ale w międzyczasie łap rytm —
Krok, krok, krok, krok, krok…
To pożegnalne białe Tango!
Ściśnij różę mocniej,
Jakby była tajemnicą.…
Jeden taniec i jesteśmy razem na wieki —
Krok, krok, krok, krok, krok…
Kot ma dziewięć żyć —
Mamy dziewięć płyt.
Nigdy nie zbliżyłem się do ciebie tak blisko.…
Ściskając dłoń czuję dreszczyk warg,
I Wiem, że nie musisz się smucić. —
Wszystkie koty pójdą do nieba!
Dwa tygodnie romansu przeleciały tak szybko,
Ale udało nam się zbadać każdą komórkę na ciele.
Orkiestra każe tańczyć, daje nam takt
I w samym środku sali, pod widokami gapiów
Ty i ja!
Gotowy wybaczyć wszystkim kochankom, kumplom,
Nie pamiętam przysięgi tych zobowiązań wszystkich…
I wybacz moją głupią alegorię.,
Jutro będę na zawsze w bajce…
Czy będę tam świecić?
Jak teraz Twoje oczy błyszczą…
A teraz ... Muzyka!
Muza, bądź ze mną, tylko taniec…
I nie zapytasz dlaczego. —
Ty w białej sukni, ja w czarnym fraku.…
To pożegnalne Czarne Tango!
Ściśnij różę mocniej,
Jakby była tajemnicą.…
Rozstaniemy się.,
Ale w międzyczasie łap rytm —
Krok, krok, krok, krok, krok…
To pożegnalne Czarne Tango!
Ściśnij różę mocniej,
Jakby była tajemnicą.…
Jeden taniec i jesteśmy razem na wieki —
Krok, krok, krok, krok, krok…
Co jest lepsze - czarne lub białe Warcaby?
Noc czy dzień? Mój Czy twój świat?
Yin czy yang? Chleb czy pola uprawne?
Nieważne, zrozum, są po prostu różne.
A przy okazji, ktoś już myślał, nie?
Co również różnią się niebieski i czerwony,
Szron i świt, drzewo i Kaszmir…
Nie chodzi o kolory-buty potrzebują rozmiaru!
Trudno być inteligentnym!
Ściągnąłeś?
Dobra ... Muzyka się rozpada!
Słuchacz, bądź ze mną, tylko taniec…
I nie będziesz pytał, po co. —
Ty w czarnej sukience, ja w białym fraku.…
To pożegnalne niebieskie Tango!
Ściśnij różę mocniej,
Jakby była tajemnicą.…
Rozstaniemy się.,
Ale w międzyczasie łap rytm —
Krok, krok, krok, krok, krok…
To pożegnalne niebieskie Tango!
Ściśnij różę mocniej,
Jakby była tajemnicą.…
Jeden taniec i jesteśmy razem na wieki —
Krok, krok, krok, krok, krok…
Krok, krok, krok, krok, krok…
Krok, krok, krok, krok, krok…
Nie żegnamy się.…
Mówię do widzenia!
To tylko taniec!