Нигатив — На пороге храма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На пороге храма", wykonawca: Нигатив.
Tekst piosenki
После бездонных бессониц моих, думал что сломлен.
Помню за день легко готовил пару песен,
Тут, раз, пять часов провел на пустом месте.
И я спокойно ждал пока окончится пост,
Много размышлял об этом, многое перенес.
И если бы не дал мне этих строк, я бы все понял,
Я не был достоин тогда, да и сейчас не достоин.
Ведь сколько раз безпамятно впадал в отчаянье,
Роптал на испытание, плевал на раскаяние,
Скитался дорогой злобы, дорогой зависти.
Кричал «Не трогай"вместо того шептать чтоб «Дай мне сил».
Но ты упрямо вел меня к порогу храма.
Когда я падал на руки, брал и тихо плакал.
Отец, здесь сын твой, пускай не лучший самый,
Но мне очень надо с глазу на глаз поговорить о главном.
Когда я перестану различать лица,
И в небосводе солнца застынет колесница,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Тринадцать лет я к другому ходил алтарю.
Тринадцать долгих лет о них только тебя молю.
Я потерплю. Ладаном залью раны.
Мои тринадцать жалоб — мои тринадцать шрамов.
Мечтал словами пробуждать сердца,
Чтобы в глазах пустых когда-нибудь зажглась искра.
Пускай коросит слеза или морщинки смеха,
Я потерплю. Я потерплю, мне не к спеху.
Но я прошу, дай хоть какой-нибудь знак,
Ежели я не прав и ежели всё не так,
Всего лишь взгляд и в миг всё станет на места,
Велишь исчезнет страх, а здесь же такой пустяк.
Сказано ведь «Стучите и вам отворят».
Тринадцать дверей теперь мои тринадцать баррикад.
Я знаю что слаб, поэтому, отче,
Пусть будет не так как я хочу, а так как ты хочешь.
Когда я перестану различать лица,
И в небосводе солнца застынет колесница,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Когда настанет тот день, что всем нам снится,
И с неба камнем оземь рухнут птицы,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Матушка Богородица, я знаю ты с ним рядышком
Молишься. Прости за слабость и за беззаконние,
За то, что помню злое, а добра не помню я.
Близких укроет, пусть врагам воздаст любовью лишь.
Скажи, что не богатства жажду, а достатка.
Скажи, что жив. Раз в тридцать могу плакать.
У птиц есть гнезда, звери живут в норах,
А я бездомный, но верю, что всё изменится скоро.
Хочу не славы, а жизнь мою прожить славно.
Ворчу устало, просто боюсь, что мне осталось
Мало. Причин нет прощать разве
Тот факт, что я рожден в твой большой праздник.
В стихах нет связи. Весь в грехах, как в грязи.
Дела чернее тучи помыслы в них увязли.
Когда наступит суд, прошу не амбиций
И не поступки, вера моя пускай мне вменится.
Когда я перестану различать лица,
И в небосводе солнца застынет колесница,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Когда настанет тот день, что всем нам снится,
И с неба камнем оземь рухнут птицы,
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po moich bezsennych bezsennościach myślałem, że jestem złamany.
Pamiętam dzień, w którym łatwo przygotowywałem kilka piosenek,
Spędziłem pięć godzin na pustym miejscu.
I spokojnie czekałem, aż Post się skończy,
Dużo o tym myślałem, wiele przeszedłem.
I gdyby mi tego nie dał, zrozumiałbym to.,
Nie byłem wtedy godny, a teraz nie jestem godzien.
Po tym wszystkim, ile razy bez pamięci wpadł w rozpacz,
Szemrał na próbę, pluł na skruchę,
Wędrował drogą gniewu, drogą zazdrości.
Krzyczał "Nie dotykaj"zamiast szeptać" Daj mi siłę".
Ale uparcie doprowadziłeś mnie do progu świątyni.
Kiedy upadłem na Ramiona, brałem i cicho płakałem.
Ojcze, tu jest twój syn, niech nie będzie najlepszy.,
Ale muszę porozmawiać na osobności.
Kiedy przestanę rozróżniać twarze,
I rydwan zamarznie w niebie słońca,
Wszystkie ziemskie Zasady znikną, książęta.
Błagam Cię o przebaczenie i pozwól mi się pożegnać.
Przez trzynaście lat chodziłem do innego ołtarza.
Przez trzynaście długich lat modlę się tylko o Ciebie.
Wytrzymam. Zaleję rany kadzidłem.
Moje trzynaście skarg to moje trzynaście blizn.
Marzyłem słowami o przebudzeniu serc,
Żeby w oczach pustych zapaliła się iskra.
Niech skoroszyt łzy lub zmarszczki śmiechu,
Wytrzymam. Nie spieszę się.
Ale proszę, daj mi jakiś znak.,
Jeśli się mylę i jeśli tak nie jest,
Wystarczy spojrzeć i w mgnieniu oka wszystko się ułoży,
Mówisz, że strach zniknie, a to nic takiego.
"Pukajcie, a wam otworzą".
Trzynaście drzwi jest teraz moją trzynastą barykadą.
Wiem, że jestem słaby, więc Ojcze.,
Nie tak jak ja chcę, ale jak ty chcesz.
Kiedy przestanę rozróżniać twarze,
I rydwan zamarznie w niebie słońca,
Wszystkie ziemskie Zasady znikną, książęta.
Błagam Cię o przebaczenie i pozwól mi się pożegnać.
Kiedy nadejdzie ten dzień, o którym wszyscy śnimy,
I ptaki upadną z nieba kamieniem Ozem,
Wszystkie ziemskie Zasady znikną, książęta.
Błagam Cię o przebaczenie i pozwól mi się pożegnać.
Matko Boska, wiem, że jesteś z nim obok siebie.
Modlić. Przepraszam za słabość i niesprawiedliwość.,
Za to, że pamiętam zło, a ja nie pamiętam dobra.
Ukrywa bliskich, niech tylko zapłaci wrogom miłość.
Powiedz, że nie chcę bogactwa, tylko bogactwa.
Powiedz, że żyjesz. Raz na trzydzieści mogę płakać.
Ptaki mają gniazda, zwierzęta żyją w norach,
A ja jestem bezdomny, ale wierzę, że to się wkrótce zmieni.
Nie chcę sławy, chcę żyć dobrze.
Jestem zmęczony, boję się, że mi zostało.
Mało. Nie ma powodu, by wybaczać.
Fakt, że urodziłem się w twoje wielkie święto.
W wierszu nie ma związku. Wszystko w grzechu, jak w błocie.
Sprawy są ciemniejsze niż chmury myśli w nich ugrzęzły.
Kiedy nadejdzie proces, proszę o nie ambicje
I nie czyny, moja wiara niech mi się powiedzie.
Kiedy przestanę rozróżniać twarze,
I rydwan zamarznie w niebie słońca,
Wszystkie ziemskie Zasady znikną, książęta.
Błagam Cię o przebaczenie i pozwól mi się pożegnać.
Kiedy nadejdzie ten dzień, o którym wszyscy śnimy,
I ptaki upadną z nieba kamieniem Ozem,
Wszystkie ziemskie Zasady znikną, książęta.
Błagam Cię o przebaczenie i pozwól mi się pożegnać.