Нигатив — Одиночество tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одиночество", wykonawca: Нигатив.
Tekst piosenki
Как скомканы простыни, дни скомканы прошлого…
Я сломан и брошен в мир громкий и пошлый…
Где розги прожитого жгли мозг мой безбожно…
Я помню всё что-то должен, я болен и уже поздно…
Я зол на солнце, опасен для масс праздных…
Я болью создан, заразен, как власть страсти…
Я распластан на вражеском поле боя…
Зову вас, связки рву:
— Пожалуйста, хоть кто-нибудь!
Никто не наполнит глаз пустых и бездонных…
Тех посторонних, что в палатках живут железобетонных…
Ни что не тронет их в сонных притонах…
Слушают, но не слышат…
Тут, но не дышат…
Огромный холодный жёлтый диск в чужом небе…
Мысли сломлены как стебли, воля толпы съедена…
— Где вы? Скажите, где я?
То ли был, то ли не был,
То ли жил, то ли бредил…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Что может меня спасти в этом оплоте плоти,
В этом болоте похоти, лжи и прочей рвоте?
Вы говорите, что они мертвы? Вы врёте, врёте!
Вы чужаки! Вот причина фальша в ноте…
Грязь льёте, а я не просто верю — знаю!
Он там, он помогает мне! Иначе б я растаял…
В этом пламени зла, что вместо тепла в вас…
Не понимаю даже как он прощает так часто…
Среди несчастий, среди судеб разбитых на части,
В осколках стекла того, в лучах без участья…
Я видел её и она всё так же прекрасна…
Так же ласкова, так же чудесна, как сказка…
И пусть я как и прежде безмятежный невежда…
У каждого, кто не повержен, ещё есть надежда…
Но я надеюсь на первых двоих и на то, что кончится
Однажды и моё одиночество…
Ведь я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Ни души вокруг, ни души…
Я один, совсем один…
Хоть дыши, хоть не дыши…
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Я один, совсем один…
Не уходи, не уходи!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zmięte prześcieradła, dni zmięte przeszłości…
Jestem zepsuty i rzucony w świat głośny i wulgarny…
Gdzie rózgi życia palą mój mózg bezbożnie…
Pamiętam wszystko, co muszę, jestem chory i jest późno…
Jestem zły na słońce, niebezpieczny dla mas bezczynnych…
Jestem zraniony, zaraźliwy, jak moc namiętności…
Jestem rozłożony na wrogim polu bitwy.…
/ Align = "left" / :
- Proszę, ktokolwiek!
Nikt nie wypełni oczu pustych i bezdennych…
Ci obcy, którzy mieszkają w namiotach żelbetowych…
Nic ich nie tknie w sennych hangarach.…
Słuchają, ale nie słyszą…
Tutaj, ale nie oddychają…
Ogromny zimny żółty dysk w obcym niebie…
Myśli połamane jak łodygi, Wola tłumu zjedzona…
- Gdzie jesteś? Gdzie ja jestem?
Albo był, albo nie był.,
Czy żył, czy majaczył…
Jestem sam, zupełnie sam…
Nie ma duszy wokół, nie ma duszy…
Jestem sam, zupełnie sam…
Oddychaj, oddychaj.…
Jestem sam, zupełnie sam…
Nie ma duszy wokół, nie ma duszy…
Jestem sam, zupełnie sam…
Nie odchodź!
Co może mnie uratować w tej twierdzy ciała,
W tym bagnie pożądania, kłamstw i innych wymiocin?
Mówisz, że nie żyją? Kłamiesz!
Jesteście obcymi! Oto powód fałsz w notatce…
Leje się brud, a ja nie tylko wierzę — wiem!
Jest tam, pomaga mi! Inaczej bym się stopił.…
W tym płomieniu zła, że zamiast ciepła w tobie…
Nie wiem, jak on tak często wybacza.…
Wśród nieszczęść, wśród losów podzielonych na części,
W odłamkach szkła, w promieniach bez udziału…
Widziałem ją i wciąż jest piękna.…
Tak czuły, tak cudowny jak bajka…
I niech tak jak poprzednio spokojny ignorant…
Każdy, kto nie jest pokonany, wciąż ma nadzieję…
Ale mam nadzieję na pierwszych dwóch i na to, co się skończy
Pewnego dnia i moja samotność…
Jestem sam, zupełnie sam.…
Nie ma duszy wokół, nie ma duszy…
Jestem sam, zupełnie sam…
Oddychaj, oddychaj.…
Jestem sam, zupełnie sam…
Nie ma duszy wokół, nie ma duszy…
Jestem sam, zupełnie sam…
Oddychaj, oddychaj.…
Jestem sam, zupełnie sam…
Nie odchodź!
Jestem sam, zupełnie sam…
Nie odchodź!