Нигатив — Туман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туман", wykonawca: Нигатив.
Tekst piosenki
Медленно плыл в городе туман. Я не забыл, горе от ума.
Я не остыл и не потерял, ту веру в лучшее.
Медленно плыл в городе туман. Я не забыл, горе от ума.
Где-то луч света и радуга, там, за тучами.
Это как «Скорый» поезд, все заняты места.
И здесь — каждый порознь свои дни листал.
Сгинула весна, бурная юность —
Ночи длинные без сна, буйный разгул весь.
За окнами, где-то мелькало знойное лето.
Неспокойный, блеклый свет его едва и след оставил.
Раздали пледы, веет холодом, кружит листва.
Медленно, за город городом, нас мчит состав.
И тебе виден снег уже, и кажется вот-вот
Тебе срежут, как передержанный, перезревший плод.
И мечется душа, бьется в страхе — бежать куда?
В полумраке ночей зябких воздух сжал туман.
Не видно неба синего, застыла обессиленно.
Спотыкаясь носилась да шептала «прости меня».
И прорвался луч света клубов этих между.
Как раз тогда, когда рассудок утратил надежду.
Медленно плыл в городе туман. Я не забыл, горе от ума.
Я не остыл и не потерял, ту веру в лучшее.
Медленно плыл в городе туман. Я не забыл, горе от ума.
Где-то луч света и радуга, там, за тучами.
Гулял по парку, глядя украдкой на часы.
Сперва негодовал, закипал, устал, остыл.
Ты снова опоздала бросив мне к ногам «прости».
Себя так оправдала, но вновь доводы пусты.
Я даже не рассержен, уже не будет, как прежде —
Безудержной нежности; ни буйства, ни бешенства.
Первых подснежников наших и след простыл.
Жаль костра стилета нет и неведом стыд.
Одета, накрашена ярко, ну прямо до наглого.
Но я то знаю, для того чтобы раздеться наголо.
Днем тепло, ночь прохладна — и так каждый раз.
И ты верна себе, как и манере опаздывать.
Я минимум раз восемь готов был тебя бросить.
Моя уму непостижимая, любимая осень.
Я остаюсь, и пусть сидит на юбке в караван.
Я остаюсь, меня пленил твой густой туман.
Медленно плыл в городе туман. Я не забыл, горе от ума.
Я не остыл и не потерял, ту веру в лучшее.
Медленно плыл в городе туман. Я не забыл, горе от ума.
Где-то луч света и радуга, там, за тучами.
Медленно плыл в городе туман. Я не забыл, горе от ума.
Я не остыл и не потерял, ту веру в лучшее.
Медленно плыл в городе туман. Я не забыл, горе от ума.
Где-то луч света и радуга, там, за тучами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli płynął w mgle miasta. Nie zapomniałem, smutek jest szalony.
Nie ochłodziłem się i nie straciłem wiary w to, co najlepsze.
Powoli płynął w mgle miasta. Nie zapomniałem, smutek jest szalony.
Gdzieś za chmurami jest promień światła i tęcza.
To jak "szybki" pociąg, wszystkie zajęte miejsca.
I tutaj - każdy osobno przerzucał swoje dni.
Zmarła wiosna, burzliwa młodość —
Noce są długie bez snu, burzliwy szalejący cały.
Za oknami, gdzieś błysnął upalne lato.
Niespokojne, wyblakłe światło ledwo pozostawiło ślad.
Rozdawali koce, wieje zimno, krąży liście.
Powoli, za miastem, pędzi nas skład.
I widać już śnieg, i wydaje się, że nadchodzi
Odetną Cię jak prześwietlony, przejrzały owoc.
I pędzi dusza, bije w strachu-gdzie uciekać?
W półmroku nocy chłodnych powietrze ścisnęło mgłę.
Nie widać nieba niebieskiego, zamrożone wyczerpany.
Potykała się i szeptała: "wybacz mi".
I przebił się promień światła tych klubów między.
Właśnie wtedy, gdy umysł stracił nadzieję.
Powoli płynął w mgle miasta. Nie zapomniałem, smutek jest szalony.
Nie ochłodziłem się i nie straciłem wiary w to, co najlepsze.
Powoli płynął w mgle miasta. Nie zapomniałem, smutek jest szalony.
Gdzieś za chmurami jest promień światła i tęcza.
Chodził po parku, spoglądając na zegarek.
Najpierw oburzony, zagotowany, zmęczony, chłodny.
Znowu się spóźniłaś, rzucając mi "przepraszam".
Tak się usprawiedliwiła, ale znowu argumenty są puste.
Nie jestem nawet zły, nie będzie tak jak wcześniej —
Nieokiełznanej czułości; bez szaleństwa, bez wścieklizny.
Nasze pierwsze przebiśniegi i ślad zniknął.
Szkoda, że nie ma szpilki ogniska i nie ma wstydu.
Ubrana, pomalowana jasno, dobrze, aż do bezczelności.
Ale wiem, żeby się rozebrać.
Dzień jest ciepły, noc jest chłodna-i tak za każdym razem.
I Jesteś wierna sobie, jak również sposób, w jaki się spóźniasz.
Byłem gotów rzucić cię przynajmniej osiem razy.
Mój umysł jest niezgłębiony, ukochana jesień.
Zostaję i niech siedzi na spódnicy w przyczepie kempingowej.
Zostaję, zostałem porwany przez Twoją gęstą mgłę.
Powoli płynął w mgle miasta. Nie zapomniałem, smutek jest szalony.
Nie ochłodziłem się i nie straciłem wiary w to, co najlepsze.
Powoli płynął w mgle miasta. Nie zapomniałem, smutek jest szalony.
Gdzieś za chmurami jest promień światła i tęcza.
Powoli płynął w mgle miasta. Nie zapomniałem, smutek jest szalony.
Nie ochłodziłem się i nie straciłem wiary w to, co najlepsze.
Powoli płynął w mgle miasta. Nie zapomniałem, smutek jest szalony.
Gdzieś za chmurami jest promień światła i tęcza.