Night Birds — Maimed for the Masses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maimed for the Masses", wykonawca: Night Birds.
Tekst piosenki
I swore that I’d make good on the dreams of my forgotten youth
although no one believed me if you want to know the truth
I would dive off of the cages just like the Superfly
I thought it was my destiny but in time it was a lie
yes I would get the girls and I would beat the rest
and I would finally get that big red heart tattooed upon my chest
ten pounds of gold around my waist that says that I’m the best
but we all know that it was not to be now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Leon broke my nose and severed off my ear
so when the nurse asked me if it was real I couldn’t even hear
The barbs from crowds more painful than those that hang on wires
I have this sacred calling nothing else could drive me higher
well the tacks go in and the blood comes out
and I’ll never get the girls with my two front teeth knocked out
a needle in my spine means I can fight another bout
and take a guess when that next bout will be now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
sold out every night
Lon Chaney in tights
now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysiągłem sobie, że spełnię marzenia mojej zapomnianej młodości.
chociaż nikt mi nie uwierzył, jeśli chcesz znać prawdę.
Nurkowałbym z klatek, tak jak Superfly.
Myślałem, że to moje przeznaczenie, ale z czasem to było kłamstwo.
tak, zdobyłbym dziewczyny, a resztę bym pobił.
i w końcu wytatuuję sobie to wielkie czerwone serce na piersi.
10 funtów złota wokół mojej talii mówi, że jestem najlepszy
ale wszyscy wiemy, że to nie miało być teraz jestem potworem - moje ciało zostało zniszczone
a jednak tu stoję-wciąż zarobkowo zatrudniony
gotowy okaleczyć się dla mas, aby cieszyć się
to wszystko w ciężkim dniu pracy dla synka Pani Foley.
Synek Pani Foley
dla synka Pani Foley
Synek Pani Foley
Leon złamał mi nos i odciął ucho.
więc kiedy pielęgniarka zapytała mnie, czy to prawda, nie mogłam nawet usłyszeć,
Kolce tłumu bardziej bolesne niż te, które wiszą na drutach
Mam to święte powołanie nic innego nie może mnie wznieść wyżej
well the pinches go in and the blood comes out
i nigdy nie zdobędę dziewczyn z moimi dwoma przednimi zębami
igła w moim kręgosłupie oznacza, że mogę walczyć jeszcze raz.
jestem potworem-moje ciało zostało zniszczone
a jednak tu stoję-wciąż zarobkowo zatrudniony
gotowy okaleczyć się dla mas, aby cieszyć się
to wszystko w ciężkim dniu pracy dla synka Pani Foley.
Synek Pani Foley
dla synka Pani Foley
Synek Pani Foley
wyprzedane co noc
Lon Chaney w rajstopach
teraz jestem potworem-moje ciało zostało zniszczone
a jednak tu stoję-wciąż zarobkowo zatrudniony
gotowy okaleczyć się dla mas, aby cieszyć się
to wszystko w ciężkim dniu pracy dla synka Pani Foley.
Synek Pani Foley
dla synka Pani Foley
dla synka Pani Foley
dla synka Pani Foley
Synek Pani Foley
Synek Pani Foley
Synek Pani Foley