Nightingale — 27 (Curse Or Coincidence?) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "27 (Curse Or Coincidence?)", wykonawca: Nightingale.
Tekst piosenki
Someone said he gave his soul
To the king of where hell fires burn
And he got the blues in return
A crossroad midnight rendezvous
For a slice of the fortune and fame
But sadly it all stayed the same
A street corner serenade
Spread with the wind to an enchanted crowd
With merciful hearts
Some people thought otherwise
And jealousy arose and venomous alcohol
Was drunken in rage
He slowly decays, the poison dilutes the soul
Bringing him closer to the end
Unaware of the legacy he’s leaving behind
And what a legend that he will become
Is it a curse or just a conincidence
That after twenty seven years
All of his dreams would be taken away
But his spirit lives on to this day
His rivals said «He had it all»
Mastery out of this world
Destined to redefine art
Knew how to kiss the sky
He was bolder than love
Spellbound the third stone from the sun
Up from the skies to the top of the world
Enjoying the stardom in every possible way
The wind cries «change»
The curse of the genious dragging him
Down into the dark
Where no one can follow or pull you away
A bright burning star is led astray
Into his own purple haze
The wine and the sedatives
Unite in the poison of demise
And a night in September
His bleeding heart drowned
Now it’s his turn to ride with the wind
Like he came out of nowhere
Shot to fame overnight
Changed the limelight from colour to grey
Leader of the sonic revolution
Plagued with pain and depression
A man at war with himself
Didn’t like what his world had become
Slowly consumed by the darkness inside
Lost and falling apart
He found the remedy at the barrel of a gun
And as he had written:
«It's better to burn out than to fade away»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś powiedział, że oddał duszę.
Do króla gdzie płonie ogień piekielny
And he got the blues in return
A crossroad midnight rendezvous
Za kawałek fortuny i sławy
Ale niestety wszystko pozostało takie samo.
A street corner serenade
/ Align = "left" / Linear
Z litościwymi sercami
Niektórzy myśleli inaczej.
I powstała zazdrość i jadowity alkohol
Był pijany w szale
Powoli się rozpada, trucizna rozcieńcza duszę.
/ Align = "left" /
Nieświadomy spuścizny, którą po sobie zostawia
I jaką legendą się stanie
Czy to przekleństwo czy tylko conincidence
Że po dwudziestu siedmiu latach
Wszystkie jego marzenia zostaną zabrane.
Ale jego duch żyje do dziś.
Jego rywale mówili: "miał wszystko»
Mistrzostwo świata
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Był odważniejszy niż miłość.
Spellbound trzeci kamień od słońca
Z nieba na szczyt świata
Ciesząc się sławą w każdy możliwy sposób
The wind cries " change»
Klątwa geniuszy
Down into the dark
Gdzie nikt za tobą nie podąży, ani cię nie odciągnie.
Jasna płonąca gwiazda błądzi
Into his own purple haze
Wino i środki uspokajające
Unite in the poison of demise
A noc we wrześniu
Jego krwawiące serce utonęło
Teraz jego kolej na jazdę z wiatrem.
Jakby pojawił się znikąd.
Shot to fame overnight
Zmieniono oświetlenie z koloru na szary
Lider sonic revolution
Nękany bólem i depresją
A man at war with himself
Nie lubił tego, czym stał się jego świat.
Powoli pochłonięta przez ciemność wewnątrz
Lost and falling apart
Znalazł lekarstwo w lufie pistoletu.
Jak pisał:
"Lepiej się wypalić niż zniknąć»