Nightwish — 10th Man Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "10th Man Down", wykonawca: Nightwish.
Tekst piosenki
Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I’d kill them all to save my own
Cut me free
Bleed with me Oh no
One by one
We will fall
down down
Pull the plug
End the pain
Run’n fight for life
Hold on tight
this ain’t my fight
Deliver me from this war
It’s not for me it’s because of you
Devil’s instant my eternity
Obey to kill to save yourself
Cut me free
Bleed with me Oh no
One by one
We will fall
down down
Pull the plug
End the pain
Run’n fight for life
Hold on tight
this ain’t my fight
«I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can’t take it anymore»
They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed
«The ultimate high as all beautiful dies
A ruler’s tool, a priest’s excuse, tyrant’s delight…
I alone, the great white hunter
I’ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallows' pole!»
Cut me free
Bleed with me Oh no
One by one
We will fall
down down
Pull the plug
End the pain
Run’n fight for life
Hold on tight
this ain’t my fight
Nightwish —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj zabiłem, był tylko chłopcem.
Osiem przed nim, znałem ich wszystkich.
Na polach umierająca przysięga:
Zabiłbym ich wszystkich, żeby ocalić własne.
Cut me free
Bleed with me Oh no
Jeden po drugim
We will fall
down down
"Pull the plug"
End the pain
Run ' n fight for life
Trzymaj się mocno.
this ain ' t my fight
Wybaw mnie od tej wojny.
To nie dla mnie, to przez Ciebie.
Devil ' s instant my eternity
Obey to kill to save yourself
Cut me free
Bleed with me Oh no
Jeden po drugim
We will fall
down down
"Pull the plug"
End the pain
Run ' n fight for life
Trzymaj się mocno.
this ain ' t my fight
"Zazdroszczę 9 żyć, które dały mi piekło
Moją ścieżkę stworzyły ich podarte ciała.
Człowiek człowiekowi, żołnierz żołnierzowi, w proch się obrócisz.
Nazwij mnie tchórzem, ale dłużej tego nie zniosę.»
Czekają na mnie w domu.
The live with eyes turned away
Jako pierwsi zobaczyli
/ Align = "left" /
"The ultimate high as all beautiful dies
Narzędzie władcy, wymówka kapłana, Rozkosz tyrana…
Ja sam, wielki biały myśliwy
Będę maszerował aż świt przyniesie mi odpoczynek
Dziesiąty patriota na szubienicy!»
Cut me free
Bleed with me Oh no
Jeden po drugim
We will fall
down down
"Pull the plug"
End the pain
Run ' n fight for life
Trzymaj się mocno.
this ain ' t my fight
Nightwish —