Nightwish — Beauty And The Beast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beauty And The Beast", wykonawca: Nightwish.
Tekst piosenki
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a send of beauty left behind
Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of the beast
I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls
As a world without a glance
Of the ocean`s fair expanse
Such the world would be If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more
Than you can offer me Didn`t you read the tale
Where happily ever
After was to kiss a frog?
Don`t you know this tale
In which all I ever wanted
I`ll never have
For who could ever
Learn to love a beast?
However cold the wind and rain
I`ll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within
… Forever shall the wolf in me Desire the sheep in you…
Nightwish —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz nasz pierwszy taniec?
Pamiętasz noc, kiedy roztopiłeś moją brzydotę?
Tej nocy, kiedy wyszedłeś z tak uprzejmym pocałunkiem
/ Align = "left" /
Drogi przyjacielu, pamiętam tę noc.
The moon and the dreams we shared
Twoja drżąca łapa w mojej dłoni
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of the beast
I know my dreams are made of you
O Tobie i tylko dla Ciebie
Twój ocean wciąga mnie pod wodę
Twój głos rozdziera mnie
Love me before the last petal falls
As a world without a glance
Of the ocean ' s fair expanse
Taki byłby świat, gdyby w tobie nie płynęła miłość.
Ale gdy moje serce jest zajęte
Your love for me now has to die
Wybacz mi, potrzebuję więcej.
Than you can offer me Didn ' t you read the tale
Where happily ever
Po pocałowaniu żaby?
Czy nie znasz tej opowieści?
W którym zawsze chciałem
I ' ll never have
For who could ever
Nauczyć się kochać bestię?
Jakkolwiek zimny jest wiatr i deszcz
I ' ll be there to lease your pain
Jakkolwiek okrutne są lustra grzechu
Pamiętaj piękno znajduje się wewnątrz
... Na zawsze Wilk we mnie będzie pożądał owiec w tobie…
Nightwish —