Nightwish — The Kinslayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Kinslayer", wykonawca: Nightwish.
Tekst piosenki
For whom the gun tolls?
For whom the prey weeps?
Bow before a war
Call it religion
Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind
Even the dead cry —
Their only comfort
Kill your friend, I don’t care
Orchid kids, blinded stare
Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed
«Facing this unbearable fear
Like meeting an old friend.»
«Time to die, poor mates,
You made me what I am!»
«In this world of a million religions
Everyone prays the same way.»
«Your praying is in vain It’ll all be over soon.»
«Father help me, save me a place by your side!»
«There is no god, our creed is but for ourselves.»
«Not a hero unless you die.
ur species eat the wounded ones.»
«Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game.»
«Run away with your impeccable kin!»
«Good wombs hath borne bad sons…»
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors' guilt
In us forevermore
15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
«How were we supposed to know?»
Nightwish —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla kogo strzelają?
Za kogo płacze ofiara?
Ukłon przed wojną
Nazwij to religią
Niektóre rany nigdy się nie goją.
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind
"Even the dead cry" —
/ Align = "left" /
Zabij swojego przyjaciela, nie obchodzi mnie to.
/ Align = "left" /
Need to understand
Nie trzeba wybaczać.
No truth no sense left to be followed
"Stawiając czoła temu nieznośnemu lękowi
Jak spotkanie ze starym przyjacielem.»
"Czas umierać, biedni koledzy,
Uczyniłeś mnie tym, kim jestem!»
"W tym świecie miliona religii
Wszyscy modlą się tak samo.»
"Twoja modlitwa jest daremna to wszystko wkrótce się skończy.»
"Ojcze pomóż mi, zachowaj mi miejsce u twego boku!»
"Nie ma Boga, nasze credo jest tylko dla nas samych.»
"Nie jesteś bohaterem, dopóki nie umrzesz.
gatunki ur zjadają ranne.»
"Pijani krwią waszych ofiar
I do feel your litościwy ból,
Żądza sławy, śmiertelna gra.»
"Uciekaj ze swoją nieskazitelną rodziną!»
"Dobre łono rodziły złych synów…»
Przeklinasz, Boże, dlaczego?
Falling for every lie
Wina ocalałych
In us forevermore
15 świec
Odkupiciele tego świata
/ Align = "left" / :
"Skąd mieliśmy wiedzieć?»
Nightwish —