Niic — Arcade Desire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arcade Desire", wykonawca: Niic.
Tekst piosenki
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
This love is probably in my head and it’s a long-shot
But if there’s any hope I’m right, babe, I can’t stop
They’re in my head, the things you said, they put me on top
But you keep leaving me guessing if this thing’s real or not
And well I’m, the kinda guy, on the fly, to wait in line for your hand
Read mixed, messages, tell my friends. All of them shake their heads
Maybe, I’m crazy, probably, but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle. It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
Sometimes I wish love was a level in an arcade
With a control stick and the buttons I know how to play
And like a pro I stop and start again and save my place
But there’s no player’s guide out there ‘bout how to beat your game
And well I’m the kinda guy, with a mind that never tried keeping calm
I loose sleep tryna keep this belief that you’re thinking ‘bout me
Maybe, I’m crazy probably but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle. It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby our love ' s like an NES
8-bitowa gra i ścieżka dźwiękowa do której możemy zatańczyć
Ta miłość jest prawdopodobnie w mojej głowie i to jest strzał w ciemno
But if there 's any hope I' m right, babe, I can ' t stop
Są w mojej głowie, rzeczy, które powiedziałeś, postawiły mnie na szczycie
Ale zostawiasz mnie, żebym zgadywał, czy to jest prawdziwe, czy nie.
A ja jestem typem faceta, który czeka w kolejce na twoją rękę.
/ Align= "left" / Wszyscy potrząsają głowami.
Może i jestem szalony, ale wierzę, że to prawda.
Te nasze oczy mówią słowa, które wypowiadamy tylko w cichych pokojach.
I nie potrzebuję sekretnej mocy, żeby dostać się do twojego serca.
Ognia ukrytej broni lub rekina gry
To ostateczna bitwa. Nieważne ile razy.
Yeah I ' ll save and reload, save and reload 'till your mine
Baby, your love is an adventure
And it ' s all mine at the end of the game
Nie ważne ile poziomów, to tylko kwestia czasu.
Dopóki mnie nie zobaczysz. Gotowy do gry?
Because baby, baby, we ' ll go out with a bang
Zaatakuj ten zamek i podpal go.
I zresetuję, zresetuję, zanim skończy się gra.
You are my arcade desire
Baby our love ' s like an NES
8-bitowa gra i ścieżka dźwiękowa do której możemy zatańczyć
Sometimes I wish love was a level in an arcade
/ Align = "left" /
I jak zawodowiec zatrzymuję się i zaczynam od nowa i ratuję swoje miejsce
Ale nie ma żadnego przewodnika gracza, jak pokonać swoją grę.
A ja jestem typem faceta, z umysłem, który nigdy nie próbował zachować spokoju.
Tracę sen.
Może i jestem szalony, ale wierzę, że to prawda.
Te nasze oczy mówią słowa, które wypowiadamy tylko w cichych pokojach.
I nie potrzebuję sekretnej mocy, żeby dostać się do twojego serca.
Ognia ukrytej broni lub rekina gry
To ostateczna bitwa. Nieważne ile razy.
Yeah I ' ll save and reload, save and reload 'till your mine
Baby, your love is an adventure
And it ' s all mine at the end of the game
Nie ważne ile poziomów, to tylko kwestia czasu.
Dopóki mnie nie zobaczysz. Gotowy do gry?
Because baby, baby, we ' ll go out with a bang
Zaatakuj ten zamek i podpal go.
I zresetuję, zresetuję, zanim skończy się gra.
You are my arcade desire
Ponieważ kochanie, twoja miłość jest przygodą
And it ' s all mine at the end of the game
Nie ważne ile poziomów, to tylko kwestia czasu.
Dopóki mnie nie zobaczysz. Gotowy do gry?
Because baby, baby, we ' ll go out with a bang
Zaatakuj ten zamek i podpal go.
I zresetuję, zresetuję, zanim skończy się gra.
You are my arcade desire
Ponieważ kochanie, twoja miłość jest przygodą
And it ' s all mine at the end of the game
Nie ważne ile poziomów, to tylko kwestia czasu.
Dopóki mnie nie zobaczysz. Gotowy do gry?
Because baby, baby, we ' ll go out with a bang
Zaatakuj ten zamek i podpal go.
I zresetuję, zresetuję, zanim skończy się gra.
You are my arcade desire