Nik & Jay — Cruise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruise", wykonawca: Nik & Jay.
Tekst piosenki
Det var fredag morgen, ugen havde været hård
Jeg gik ned og sat' mig ind i min bil
Jeg havde lyst til at køre fra det hele
Og jeg ringer til hende, spørger hende om hun er fri
Hun siger, hun ska' på job både i dag og i morgen
Og siger, skide på det hele, baby, come on
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Så jeg samler hende op
God damn, hun er hot
Og der dufter af kvinde i bilen
Og i dag er mit liv som en film
Og jeg kigger på hende
Og hun smiler til mig
Vi cruiser, vi lever for i dag
Skru op for Nik og hvem? Nik og hvad? Nik og Jay
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Solen skinner og det samme gør vi
Og jeg kender det her sted, som du virklig vil ku' li'
Så hop om bord, baby, nyd at du har fri
Alex på min stereo, du får det som du vil
Vi ku' shoppe i London, gå på club i Paris
Sove under åben himmel med en flask' på is
Der' ingen grænser for hvor vi ku' ta' hen
Fra Tivoli til Nyhavn og tilbage igen
Strøget er fyldt og der' liv alle steder
Vi sætter tempoet ned igennem de små gader
Skyfri himmel, varm asfalt
Og alt for mange af de piger, der får en til at køre galt
Jeg føler det, du ved hva' jeg mener
Har et par homies i byen, vi ku' samle op senere
Det' jo mer' eller mindre en fantastisk dag
Så la' os holde det kørende til hjulene falder af
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był piątek rano, tydzień był trudny.
Zszedłem na dół i wsadziłem mnie do samochodu,
Chciałem uciec od wszystkiego.
Zadzwonię do niej i zapytam, czy jest wolna.
Mówi, że będzie działać dziś i jutro,
I mówi: "pieprzyć to, kochanie, chodź!"
Do diabła z Twoją pracą, kochanie, chodź ze mną!
Przestań, Rzuć to, co masz w rękach.
Ten młody Bowler ma trochę pieniędzy,
I nie chce wydać ich sam.
Do diabła z Twoją pracą, kochanie, chodź ze mną!
Przestań, Rzuć to, co masz w rękach.
Ten facet się kłania, jest wolny.,
I chce być trochę brudny,
Chcesz się ze mną przejechać?
Cieszysz się życiem z takim dzieckiem jak ja?
Hej, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze,
Nie mam nic poza prawem.
Pozwól jej płynąć ze mną.
Chcesz się ze mną przejechać?
Cieszysz się życiem z takim dzieckiem jak ja?
Hej, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze,
Nie mam nic poza prawem.
Niech płynie ze mną.,
Zabiorę ją.
Cholera, ona jest gorąca,
A w samochodzie pachnie jak kobieta.,
A dziś moje życie jest jak film.,
I patrzę na nią.,
I uśmiecha się do mnie,
Jesteśmy krążownikiem, żyjemy dzisiaj.
Włącz skinienie głową i kto? i co z tego? Nick i Jay.
Do diabła z Twoją pracą, kochanie, chodź ze mną!
Przestań, Rzuć to, co masz w rękach.
Ten młody Bowler ma trochę pieniędzy,
I nie chce wydać ich sam.
Do diabła z Twoją pracą, kochanie, chodź ze mną!
Przestań, Rzuć to, co masz w rękach.
Ten facet się kłania, jest wolny.,
I chce być trochę brudny,
Chcesz się ze mną przejechać?
Cieszysz się życiem z takim dzieckiem jak ja?
Hej, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze,
Nie mam nic poza prawem.
Pozwól jej płynąć ze mną.
Chcesz się ze mną przejechać?
Cieszysz się życiem z takim dzieckiem jak ja?
Hej, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze,
Nie mam nic poza prawem.
Pozwól jej płynąć ze mną.
Słońce świeci i my też.
I znam to miejsce, które naprawdę lubisz.,
Więc wsiadaj na pokład, kochanie, ciesz się wolnym czasem.
Alex jest na moim stereo, dostajesz, co chcesz.
Moglibyśmy pójść na zakupy w Londynie, pójść do klubu w Paryżu.
Śpij pod gołym niebem z butelką "na lodzie".
Nie ma ograniczeń co do tego, dokąd moglibyśmy się udać
Z Tivoli do Nyhavn iz powrotem.
Żelazo jest pełne, a życie jest wszędzie.
Zwolniliśmy przez małe ulice,
Bezchmurne niebo, gorący asfalt
I jest zbyt wiele dziewczyn, które sprawiają, że się zawieszasz.
Czuję to, wiesz, co mam
W mieście jest kilku braci, których możemy odebrać później.
To wszystko mniej lub bardziej niesamowity dzień.
Więc kontynuujmy, dopóki koła nie spadną.
Do diabła z Twoją pracą, kochanie, chodź ze mną!
Przestań, Rzuć to, co masz w rękach.
Ten młody Bowler ma trochę pieniędzy,
I nie chce wydać ich sam.
Do diabła z Twoją pracą, kochanie, chodź ze mną!
Przestań, Rzuć to, co masz w rękach.
Ten facet się kłania, jest wolny.,
I chce być trochę brudny,
Chcesz się ze mną przejechać?
Cieszysz się życiem z takim dzieckiem jak ja?
Hej, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze,
Nie mam nic poza prawem.
Pozwól jej płynąć ze mną.
Chcesz się ze mną przejechać?
Cieszysz się życiem z takim dzieckiem jak ja?
Hej, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze,
Nie mam nic poza prawem.
Pozwól jej płynąć ze mną.