Nik & Jay — Tag Mig Tilbage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tag Mig Tilbage", wykonawca: Nik & Jay.
Tekst piosenki
Tilbage i dagene hang vi altid ud på bymidten
Der var intet at lave, men der var altid ild i den
For forstadslivet var en privat fest og
Scor en tøs, slå dig løs videre til den næste
Med ghettoblaster og Everlast og Eastpack tasker
Man prøvede at se godt ud, selvom man ledt' efter flasker
Flere penge var lig med flere øl til weekendens nætter
Når man gatecrashede fester sammen med sine venner
Det var skovmandsskjorter og pagehår
Det var teenagedrøm og «fuck janteloven»
Og det var Dr. Alban på din stereo
Det var Dr. Martens og vi har mer' endnu
Det var punk, rock, guitar og papvin i to liter
Og der gik korter' tid før man dansede tætter'
Med forstadsdronninger på gin og tonic’er
Bekymrer os om ingenting, bounce med os når det går
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var strygere i lommen, vi fandt en postkasse og sprængt' den
Og der var jubel, når man stjal et pornoblad på tanken
Vi skatede hver aften og løb fra politiet
Og vi grinede af de folk, der bad os om at skride
Og det var ind og sidde i detentionen
På grund af graffiti på DSB-stationen
Men det var godt nok, for vi var forstadens hotshots
Den der var vildest, var den der var mest fucked up
Det var unge, der gik fra pilsner til hash
Fra svamp til speed til lightergas
For man havde ingenting at lave, så man gik amok
Jo, det blev vildere og vildere og man ku' ikk' stoppe
Så det var en vores bedste venner der kørte galt
Seksten år livet var slut — spol tilbage
Jonas og Jens, hvis I ku' være her nu
Ka' I høre hva' jeg siger, I er her endnu
Jeg sagde
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var hammertrin til syvstjerne fester
Og alle lommepenge gik til at blæse sin hjerne væk
Og man blev hentet klokken 1 og brækkede sig i sin vens fars bil
Sagde undskyld, prøvede at skjule sit smil
På tunede knallerter, til bålfest og halballer
Gemte bajere i busken alle var sammen med alle
Og det var tungeslaskere, piger med bøjle
Benvarmere, buffalo’s, forventningsfulde øjne
Og det var 1, 2, 3 kærester på en gang
For man ku' rode sig ud af alt dengang
På flugt fra kedsomhed, på jagt efter piger
En hurtig date på det lokale pizzeria
Det var ham, det var hende, det var fedt, det var fucked
Det var dem, det var jer, det var frit, det var godt
Det var Nik, det var Jay, en forstad, okay
Det var dengang, baby, så tag mig tilbage, kom nu
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tłumaczenie tekstu piosenki
W te dni, kiedy zawsze spędzaliśmy czas w centrum miasta,
Nie mieliśmy nic do roboty, ale zawsze był w nim ogień,
Ponieważ życie na przedmieściach było prywatną imprezą i
Strzeliła laskę, znokautowała się do następnego
Z gettoblastami i torbami z plecakiem wiecznym i wschodnim.
Starałeś się dobrze wyglądać, nawet jeśli szukałeś butelek,
Więcej pieniędzy było równe większemu piwu na weekend,
Kiedy imprezowałeś z przyjaciółmi.,
Były to koszule Forest man i pagehair.
To był Nastoletni Sen i " pieprzyć jantelovena"
. i to był Dr Alban na Twoim stereo.
To był Dr Martens i mamy więcej.
To był punk, rock, gitara i tekturowe wino w dwóch litrach,
I to był krótki czas, zanim tańczyłeś bliżej
Z podmiejskimi królowymi na ginu i toniku
Nie przejmuj się niczym, wskakuj z nami, kiedy idzie.
To było takie proste.
Przywróć mnie do życia.
Sprowadź mnie z powrotem, to było takie szalone.,
Kiedy byliśmy tak wolni.
I tam, gdzie strzelaliśmy i robiliśmy to, co chcieliśmy, my
Nie obchodziło mnie to.,
I nigdy tego nie zapomnimy.
Więc uwierz mi, kiedy ci powiem, że jesteśmy
Zwolnili ją i zrobili, co chcieli.,
Nie obchodziło nas wszystko.,
I nigdy tego nie zapomnimy.
Zaufaj mi, kiedy ci powiem ...
To były sznurki w kieszeni, znaleźliśmy skrzynkę pocztową i wysadziliśmy ją, i było okrzyki, kiedy ukradłeś magazyn porno na zbiorniku, jeździliśmy każdej nocy i uciekaliśmy przed policją, i śmialiśmy się z ludzi, którzy poprosili nas o odejście, i to było w areszcie z powodu graffiti na stacji DSB, ale to było wystarczająco dobre, ponieważ byliśmy podmiejskimi gorącymi ujęciami, najbardziej szalony był ten, który był najbardziej zepsuty.
To byli młodzi ludzie, którzy przeszli od Pilsnera do hasha,
Od gąbki do prędkości, do lżejszej cieczy,
Bo nie miałeś nic do roboty, więc oszalałeś.
Tak, robiło się dziko i dziko, a ty nie mogłaś przestać.,
Więc to był jeden z naszych najlepszych przyjaciół, który się rozbił.
Szesnaście lat życia
Jonasa i Jensa, gdybyś mógł tu być.
Słyszysz, co mówię? wciąż tu jesteś?
Powiedziałem::
To było takie proste.
Przywróć mnie do życia.
Sprowadź mnie z powrotem, to było takie szalone.,
Kiedy byliśmy tak wolni.
I tam, gdzie strzelaliśmy i robiliśmy to, co chcieliśmy, my
Nie obchodziło mnie to.,
I nigdy tego nie zapomnimy.
Więc uwierz mi, kiedy ci powiem, że jesteśmy
Zwolnili ją i zrobili, co chcieli.,
Nie obchodziło nas wszystko.,
I nigdy tego nie zapomnimy.
Zaufaj mi, kiedy ci powiem ...
To był hammerstep dla siedmiu gwiazd firmowych, i wszystkie kieszonkowe odeszli, aby wysadzić go w mózg, i ci wybrali się w nocy, i wyrzygać w samochodzie twojego przyjaciela, tata powiedział "Przepraszam", próbował ukryć uśmiech na poglądach motorowerów, do ognisk i халльболов, ukrytych piwa w krzakach, wszyscy ze wszystkimi, i to były językowe spodnie, dziewczynki szelkach, ciepłe nogi, buffalo, czekające na oczy, i to było raz, dwa, trzy faceta raz, bo ty mógł wydostać się z wszystkim a potem uciec od nudy, lokalna pizzeria.
To był on, to była ona, to było fajne, to było pieprzone,
To byli oni, to byłeś ty, to było za darmo, to było dobre,
To był nick, to był Jay, Przedmieście, ok.
To było wtedy, kochanie, więc zabierz mnie z powrotem, No dalej.
To było takie proste.
Przywróć mnie do życia.
Sprowadź mnie z powrotem, to było takie szalone.,
Kiedy byliśmy tak wolni.
I tam, gdzie strzelaliśmy i robiliśmy to, co chcieliśmy, my
Nie obchodziło mnie to.,
I nigdy tego nie zapomnimy.
Więc uwierz mi, kiedy ci powiem, że jesteśmy
Zwolnili ją i zrobili, co chcieli.,
Nie obchodziło nas wszystko.,
I nigdy tego nie zapomnimy.
Wierz mi, kiedy ci mówię.
Przywróć mnie do czasów, kiedy wszystko było łatwe, i
Z powrotem, kiedy wszystko było nowe, i
Z powrotem do czasów, kiedy wszystko wydawało się tak szalone.
Sprowadź mnie z powrotem!
Przywróć mnie do czasów, kiedy wszystko było łatwe, i
Z powrotem, gdy wszystko było nowe.
Z powrotem do czasu, kiedy wszystko wydawało się tak szalone.
Sprowadź mnie z powrotem!
Sprowadź mnie z powrotem!
Sprowadź mnie z powrotem!
Sprowadź mnie z powrotem!