Niki & The Dove — Ode to Dance Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode to Dance Floor", wykonawca: Niki & The Dove.
Tekst piosenki
Hear up, listen up Too soon it’s gone forever
It’s a shame, who’s to blame
Where’s my seven seventy seven
Like a wind, a breeze
A morning among Tsutsujis
It tickles, you smile
And then it never was
A wild patience, has taken me this far
But time is something I can’t get my head around
A dream, a memory
We had a blast, remember?
I always had a crush on you
But now I’m getting older
Jackie Jackie, what’s the story
Put in lots of hope and glory
Tell me that I shouldn’t worry
That lovers will be lovers always
Tell me things including pink
That China is considered hip
Pour me some and I drink up From your flower honey cup
Jackie, Jackie
You bring on the good times, good times
Can it be my waiting is over?
Oh, we got something going!
Nostalgia isn’t ready with me yet
I wanna hold the moment desperate and tight
I wanna dance, til I sweat!
Turn up the music, everybody dance!
If we come to party we might just celebrate
That if I´ll never have you
If you will never be mine
It will linger in my body, it be written in my palm
Somewhere, somehow
I lost you in the riot
In a suburban sunset, at a suburban
Street sign
Never altered, glowing still
Like the oldest light
My love for you, will never ever go out
What did it become of us, why is that night no more
When 7 people listened, to our ode to a dance floor
And I set the alarm off
Cause i love smoke machines
And you, you had your heart broken
Somewhere in between
A slow stepper and a shugger
She said you couldn’t call her
It all got so dramatic
It truly was fantastic
Dreidre, you still mad at me?
For putting out a dream
Like a cigg thrown out a window
And it landed in your drink
Turn it up, now let me Turn it up now let me Time time time, Is not a friend of mine
I can’t believe we meet like this
Just to have to say goodbye
I know what a beginning is, but I don’t get the end
Will someone turn the lights down
And put the DJ on again!
Sometimes when I look at you
It’s like I’m about to burst
Cause I love you til my heart breaks
And I love you til it hurts
You sparkle like confetti
Shalifa Zizzi Rock
My mother Tiger, Beauty queen
My fairest Lancelot
Look at you all, you’re like new classics
Grander then the grandest wax is Brand new every time I see you
Rhythm is a running through you
Oh, you got the music in you
You will never grow old
Blazing from the inside you will always roll
Cause you’re like no other, you’re like Nasty 1
I think I got you figured out, and then you have me stun
On a silver jet
You ride into your fate
With a heart young of fuel
And your soul a Wolf Rayet
Let me hold this moment
Don’t let it go, just yet
Light up the air around me And blind me with yourself
I know there’s no forever
And I know you have to go But shine like you´re made of lasers
And then leave me in the glow of you
Leave me in the glow of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, Słuchaj za szybko to już minęło na zawsze
Szkoda, kto jest winny.
Gdzie moje 777?
Like a wind, a breeze
A morning among Tsutsujis
To łaskocze, uśmiechasz się.
I nigdy nie było
Dzika cierpliwość, zaprowadziła mnie tak daleko
Ale czas jest czymś, czego nie mogę ogarnąć.
Sen, wspomnienie
Świetnie się bawiliśmy, pamiętasz?
Zawsze się w tobie podkochiwałem.
Ale teraz się starzeję.
Jackie Jackie, what ' s the story
Włożyć wiele nadziei i chwały
Powiedz, że nie powinienem się martwić.
Że kochankowie zawsze będą kochankami
"Tell me things including pink"
Że Chiny są uważane za hip
Nalej mi trochę, a wypiję z twojego kwiatowego miodu.
Jackie, Jackie
You bring on the good times, good times
Czy to może być koniec mojego czekania?
Coś się dzieje!
Nostalgia nie jest ze mną jeszcze gotowa.
I wanna hold the moment desperate and tight
Chcę tańczyć, aż się spocę!
Podgłośnij muzykę, wszyscy tańczą!
Jeśli przyjdziemy na imprezę, możemy świętować.
Że jeśli nigdy cię nie zdobędę
"If you will never be mine"
Będzie trwać w moim ciele, będzie zapisane w mojej dłoni
Somewhere, somehow
I lost you in the riot
In a suburban sunset, at a suburban
Znak uliczny
Nigdy nie zmieniany, świecący nadal
Jak najstarsze światło
Moja miłość do ciebie, nigdy przenigdy nie wyjdzie
Co się z nami stało, dlaczego Tej nocy już nie ma
Kiedy 7 osób słuchało naszej Ody do parkietu
I włączyłem alarm.
Bo kocham Maszyny do palenia.
A ty miałeś złamane serce.
Somewhere in between
A slow stepper and a shugger
Powiedziała, że nie możesz do niej zadzwonić.
To wszystko stało się takie dramatyczne.
To naprawdę było fantastyczne.
Dreidre, nadal jesteś na mnie zła?
Za spełnienie marzeń
Jak fajka wyrzucona przez okno
I wylądował w Twoim drinku.
"Turn it up, now let me Turn it up now let me Time time time, Is not a friend of mine"
Nie mogę uwierzyć, że spotykamy się w ten sposób.
Just to have to say goodbye
Wiem, co to początek, ale nie rozumiem końca.
Czy ktoś zgasi światło?
I włącz jeszcze raz DJ ' a!
Sometimes when I look at you
To tak, jakbym miała pęknąć.
Bo kocham cię, aż pęknie mi serce.
And I love you til it hurts
Błyszczysz jak konfetti.
Shalifa Zizzi Rock
Moja matka, Tygrys, królowa piękności.
Mój najpiękniejszy Lancelot
Spójrzcie na siebie, jesteście jak nowe klasyki.
/ Align = "left" /
Rhythm is a running through you
Oh, you got the music in you
Nigdy się nie zestarzejesz.
Blazing from the inside you will always roll
Bo jesteś jak nikt inny, jesteś jak Nasty 1
Myślę, że cię rozgryzłem, a potem mnie ogłuszyłeś.
On a silver jet
You ride into your fate
With a heart young of fuel
A twoja dusza wilkiem Rayetem
"Let me hold this moment"
"Don' t let it go, just yet"
Rozjaśnij powietrze wokół mnie i oślep mnie sobą
I know there ' s no forever
I Wiem, że musisz iść, ale lśnij jak z laserów.
And then leave me in the glow of you
"Leave me in the glow of you"