Niki & The Dove — So Much It Hurts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much It Hurts", wykonawca: Niki & The Dove.
Tekst piosenki
Oh, I ask you where you’ve been
'Cause you always come home late nowadays
What a fool was I to think that we were safe
From the thieves in the temple
And I go out by myself dancing
And when I come home late, I don’t wanna go to bed
I just sit there by the phone — dead silent
Not a single call from you
Thieves in the temple
Oh, but you said that
For better for worse
You would always be there for me Always be there for me Always be there for me Better for worse, for me Always be there
You would always be there for me Bring it back! Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back? Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
After all that we’ve been through together
Is it now you gonna throw it all away?
Oh, a love like ours
Tell me, was it worth it?
Oh, the thieves in the temple
Oh, but you said that
For better or for worse
You would always be there for me Always be there for me Always be there for me like I always sit there for you
Good times and bad times
I’ll always be there for you
Bring it back! Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back? Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Oh won’t you bring it back, yeah?
I need you
Oh, won’t you bring it back, yeah?
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytam cię, gdzie byłeś.
'Cause you always come home late nowadays
Co za głupiec ze mnie myślał, że jesteśmy bezpieczni.
Od złodziei w świątyni
I wychodzę sama tańcząc
A kiedy wracam późno do domu, nie chcę iść spać.
Po prostu siedzę przy telefonie.
Ani jednego telefonu od Ciebie.
Złodzieje w świątyni
Oh, ale powiedziałeś, że
Na dobre i na złe
/ Zawsze będziesz przy mnie, / zawsze będziesz przy mnie, / zawsze będziesz przy mnie, / lepiej i gorzej, / dla mnie zawsze będziesz przy mnie.
Zawsze będziesz przy mnie. Ooh!
I need your love so much it hurts
Nie oddasz? Ooh!
I need your love so much it hurts
Nie oddasz?
Po tym wszystkim, co razem przeszliśmy
Chcesz to wszystko wyrzucić?
Oh, a love like ours
Powiedz, było warto?
Złodzieje w świątyni
Oh, ale powiedziałeś, że
Na dobre i na złe
/ Zawsze będziesz przy mnie, / zawsze będziesz przy mnie, / zawsze będziesz przy mnie,
Good times and bad times
I ' ll always be there for you
Oddawaj! Ooh!
I need your love so much it hurts
Nie oddasz? Ooh!
I need your love so much it hurts
Nie zwrócisz swojej miłości?
Bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Oh won ' t you bring it back, yeah?
I need you
Nie oddasz jej?
I need your love so much it hurts
Nie zwrócisz swojej miłości?
Bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back…