Никита Михалков — Мохнатый шмель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мохнатый шмель", wykonawca: Никита Михалков.
Tekst piosenki
Мохнатый шмель — на душистый хмель
Цапля серая — в камыши,
А цыганская дочь — за любимым в ночь
По родству бродяжьей души
Так вперед за цыганской звездой кочевой
На закат, где дрожат паруса
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
И вдвоем по тропе навстречу судьбе
Не гадая — в ад или в рай
Так и надо идти, не страшась пути
Хоть на край земли, хоть за край
Так вперед за цыганской звездой кочевой
На свиданье с зарей, на восток
Где, тиха и нежна, розовеет волна
На рассветный вползая песок!
Так вперед за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт
Где свирепая буря, как божья метла
Океанскую пыль метет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kudłaty Trzmiel - na pachnący chmiel
Czapla szara - w trzcinach,
A cygańska Córka - za ukochaną w nocy
Przez pokrewieństwo wędrownej duszy
Więc idź za cygańską gwiazdą koczowniczą
Na zachód Słońca, gdzie żagle drżą
I oczy patrzą z tęsknotą
Do szkarłatnego nieba!
I razem na szlaku ku przeznaczeniu
Bez zgadywania-do piekła lub do nieba
Więc musisz iść, nie bojąc się drogi
/ Align = "left" /
Więc idź za cygańską gwiazdą koczowniczą
/ Align = "left" /
Gdzie, cicha i delikatna, różowa fala
O świcie pełzający piasek!
Więc idź za cygańską gwiazdą koczowniczą
Do ryczących południowych szerokości geograficznych
Gdzie jest okrutna burza, jak miotła Boga
Ocean pył wymiata!