Nikki Hornsby — Shoestring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoestring", wykonawca: Nikki Hornsby.
Tekst piosenki
It was a quarter of nine on a summer’s night
As I drove to our local bar
As I walked in charley gave me a grin
As he sat my drink on the bar
And the waitress marie kinda smiled at me
As I looked out across the room
Then you walked in my heart took a spin
As the jukebox played this tune
Workin on a shoestring and a prayer
Hopin that you’d still care
For someone like me lovin someone like you
For the rest of my life
Now even charley could see what you were doin to me
As you looked my way the music would play the same melody
Workin on a shoestring and a prayer…
Now my hope has just died in walks this girl to your side
With a ring on her hand you are her man & now my heart cries
Workin on a shoestring and a prayer I know everything in life’s not fair but
I’ll turn this around with my feet on the ground and go on with my life
I will turn this around with my feet on the ground and go on with my life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była kwadrans dziewiąta w letnią noc.
Jak jechałem do naszego lokalnego baru
Gdy wszedłem, charley uśmiechnął się do mnie.
Kiedy usiadł mojego drinka na barze
A kelnerka marie uśmiechnęła się do mnie.
Gdy spojrzałem przez pokój
Then you walked in my heart took a spin
Gdy szafa grająca grała tę melodię
Workin on a shoestring and a prayer
Hopin that you ' d still care
For someone like me lovin someone like you
Do końca życia
Teraz nawet charley mógł zobaczyć, co mi robisz.
Gdy spojrzałeś na mnie, muzyka grała tę samą melodię.
Workin on a shoestring and a prayer…
Teraz moja nadzieja właśnie umarła.
With a ring on her hand you are her man & now my heart cries
Wiem, że w życiu wszystko jest niesprawiedliwe.
Zawrócę to z moimi stopami na ziemi i będę żył dalej.
Odwrócę to z nogami na ziemi i będę żył dalej.