Nikki Sudden — Johnny Smiled Slowly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny Smiled Slowly", wykonawca: Nikki Sudden.
Tekst piosenki
Now they’re crawling through the doors
Breaking up the chrome and smashing the chairs
Johnny hid by the amps, his head in his hands
Looking for powders and for his way home
And me, I’m still looking for you
Looking at that girl with the torn-up hair
And the boys were all very lonely
So they threw their platforms right down the stairs.
And it was back, way back in the Sixties
When all the rebels sold all their lies
Sold all their trash to castaway pilots
Who only had cash for some more drugs
And I just sat there, I just sat there waiting
For the chalet to fall right down
Into the ocean, like some kind of ritual
For all the boys I never ever knew.
And in the dark, the other side of the city
We’re walking around looking for the scene
And Johnny smiled, sensing the red lights
Pulled his act over and began to freeze
And me I’m so lonely, I don’t really feel it
Walking around could kill me off
And all the boys cried when they missed the party
They all got lost in the foyer of the Ritz.
Johnny smiles slowly, he knows all the answers
Sits with his arm out, he’s slung all the trees
Right in the graveyard by the side of the morgue
I bought a Lagonda-nineteen-fifty-two
We’re looking for something, the next best show
Practice guitar and watch all the cars
And those boys were all lost and quite lonely
They’re still circling round, round the wrong street.
And it was back, way back in the Sixties
When all the rebels sold all their lies
Sold all their trash to castaway pilots
Who only had cash for some more drugs
The Seventies changed, the only ones I’ve known yet
I was too young to remember the rest
I’ve taken the numbers, I’ve walked past the cafe
I’ll win you in the end 'cause that’s just too much.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz pełzają przez drzwi.
Rozbijając chrom i rozbijając krzesła
Johnny schowany przez wzmacniacze, jego głowa w rękach
/ Align = "left" /
A ja wciąż cię Szukam.
Patrzę na tę dziewczynę z podartymi włosami.
Chłopcy byli bardzo samotni.
Więc zrzucili swoje platformy prosto ze schodów.
W latach 60.
Kiedy wszyscy buntownicy sprzedali wszystkie swoje kłamstwa
Sprzedali wszystkie śmieci pilotom rozbitków.
Który miał tylko pieniądze na więcej narkotyków.
Siedziałam tam, czekałam.
# For the chalet to fall right down #
Do oceanu, jak jakiś rytuał.
Dla wszystkich chłopców, których nigdy nie znałam.
A w ciemności, po drugiej stronie miasta
Szukamy miejsca zbrodni.
Johnny uśmiechnął się, wyczuwając czerwone światła.
Zatrzymał się i zaczął zamarzać.
A ja jestem taka samotna, nie czuję tego
Chodzenie dookoła może mnie zabić
I wszyscy chłopcy płakali, gdy przegapili imprezę.
Wszyscy zgubili się w holu Ritza.
Johnny uśmiecha się powoli, zna wszystkie odpowiedzi
Siada z wyciągniętą ręką, obrzuca wszystkie drzewa
Na cmentarzu przy kostnicy.
Kupiłem Lagondę-1952
Szukamy czegoś, następnego najlepszego show.
Ćwicz na gitarze i oglądaj wszystkie samochody
A ci chłopcy byli zagubieni i całkiem samotni.
Wciąż krążą po złej ulicy.
W latach 60.
Kiedy wszyscy buntownicy sprzedali wszystkie swoje kłamstwa
Sprzedali wszystkie śmieci pilotom rozbitków.
Który miał tylko pieniądze na więcej narkotyków.
Lata siedemdziesiąte się zmieniły.
Byłem za młody, by pamiętać resztę.
Wziąłem liczby, przeszedłem obok kawiarni.
W końcu cię zdobędę, bo to za dużo.