Niklas Strömstedt — Bilderna av dej tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bilderna av dej", wykonawca: Niklas Strömstedt.
Tekst piosenki
Det var en vän till en vän
Som hade sett dig igår
Och du hade visst undrat
Hur jag mår
Jag får väl svara nån gång
För om det är nåt du vill
Så har jag tid så det räcker till
Och ibland har jag gått till din gata och vänt
Jag försöker att tänka
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Om jag är samma person
Som när du vände och gick?
Har ingen aning, det hände nåt
I min blick
Jag leker kärlek ibland
Med nån som följer mig hem
Men den bleknar i morgonen
Det har hänt
Att jag skrivit på brev som jag bränt
Jag försöker fungera
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Måndag morgon
Jag går upp och äter frukost
Läser tidning
Igår, idag, imorgon
Jag kommer hem till våningen
Där jag bor med tystnaden
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig. förföljer mig
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był przyjaciel.,
Który widział cię wczoraj.,
I byłabyś zainteresowana.,
Co czuję,
Pewnego dnia będę musiał odpowiedzieć,
Bo jeśli jest coś, czego chcesz.,
Mam wystarczająco dużo czasu.,
Czasami szedłem na Twoją ulicę i odwróciłem się.,
Próbuję myśleć.,
Jakby nic się nie stało.,
Ale to uczucie —
Za każdym razem, gdy
Spalasz to we mnie.,
Zdarza się, że jestem długo ...
Za każdym razem, gdy ktoś wspomina Twoje imię.,
Przenikać
We wszystkie zdjęcia, na których jesteś
Podążaj za mną.
Jestem tą samą osobą.,
Jak wtedy, gdy się odwróciłaś i wyszłaś?
Nie mam pojęcia, czy coś się stało.
W moich oczach,
Czasami gram w miłość
Z kimś, kto zabierze mnie do domu.,
Ale rano znika.
Tak się stało.,
Że napisałem listy, które spaliłem.
Próbuję pracować.
Jakby nic się nie stało.,
Ale czuję —
Za każdym razem, gdy
Spalasz to we mnie.,
Zdarza się, że jestem długo ...
Za każdym razem, gdy ktoś wspomina Twoje imię.,
Przenikać
We wszystkie zdjęcia, na których jesteś
Podążaj za mną.
W poniedziałek rano
Pójdę na górę i zjem śniadanie.,
Czytając gazetę.
Wczoraj, dziś, jutro
Wracam do domu na parkiet.,
Gdzie mieszkam z ciszą,
Za każdym razem, gdy chodzi o Ciebie,
Paląc ją we mnie,
Zdarza się, że jestem długo ...
Za każdym razem, gdy ktoś wspomina Twoje imię.,
Przenikać
W Twoje zdjęcia, ty
Podążaj za mną.