Niklas Strömstedt — Modiga män tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modiga män", wykonawca: Niklas Strömstedt.
Tekst piosenki
«Du sitter och undrar vem du är
Hjärtat är delat, lämnar ingenting ifred
det känns som en lögn
som om du håller dig gömd
och om natten är det svårt att orka med
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen
I morse kom sommaren till stan
du säger: snart kommer hösten, då är inget likadant
jag väntar och ser
Och jag hoppas och ber
och när novemberstormen kommer
med alla svar
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen
Svårt och så enkelt att älska
Ingenting går av sig själv
För modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
De hittar tillbaka till känslan igen
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
och modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Siedzisz i zastanawiasz się, kim jesteś.
Serce jest podzielone, nie pozostawiając nic w spokoju.
to brzmi jak kłamstwo,
jakbyś się ukrywał.,
a noc jest trudna do opanowania,
ale dzielni znów walczą.
nigdy się nie ukrywają i czekają do tego czasu
dla odważnych ludzi wiedzą, jak to jest,
kiedy myśli żądlą i miłość cierpi,
próbuje to wszystko jeszcze raz.
Dziś rano lato przyszło do miasta.
mówisz, że wkrótce nadejdzie jesień, wtedy będzie inaczej.
Będę czekać i zobaczyć,
Mam nadzieję i modlę się.
a kiedy nadejdzie listopadowa burza
ze wszystkimi odpowiedziami,
ale dzielni znów walczą.
nigdy się nie ukrywają i czekają do tego czasu
dla odważnych ludzi wiedzą, jak to jest,
kiedy myśli żądlą i miłość cierpi,
próbuje to wszystko jeszcze raz.
Trudne i tak proste
Nic nie kochać
Dla odważnych ludzi znów walczą.
nigdy się nie ukrywają i czekają do tego czasu
dla odważnych ludzi wiedzą, jak to jest,
Odnajdują drogę z powrotem do uczucia ponownie,
ale dzielni ludzie znowu walczą.
nigdy się nie ukrywają i czekają do tego czasu,
i odważni ludzie wiedzą, jak to jest,
kiedy myśli żądlą i miłość cierpi,
próbując tego wszystkiego jeszcze raz.