Николай Юхименко — Софи… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Софи…", wykonawca: Николай Юхименко.
Tekst piosenki
1. Горит камин, мерцают блики от огня.
Я не один, теперь ведь ты есть у меня.
Твоя рука коснулась моего плеча,
Какой пустяк, а мне так хочется кричать.
Не уходи, оставь все так, замри на миг.
Так хорошо и так тепло, а я отвык.
Твое лицо прекрасно в отблесках огня —
И это все, что в жизни важно для меня.
Припев: Софи… Ко мне на крыльях юности любовь летит.
Софи… Вернулись в сердце светлые стихи.
Софи… Начни мою сначала жизнь, как новый фильм.
Софи… И отпусти мне старые грехи, меня прости…
2. Я так устал. Я словно в замкнутом кругу.
На месте стал, а в мыслях вроде бы бегу.
Казалось, что не выйти мне из темноты.
И тут, как свет с небес, ко мне приходишь ты.
И изменился мир, а вместе с ним и я.
Теперь живу тобой и радуюсь тобой.
Сегодня, посмотри, глаза мои горят.
Прекрасная Софи, спасибо за любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Płonie kominek, migotanie blasku od ognia.
Nie jestem sam, bo teraz mam ciebie.
Twoja ręka dotknęła mojego ramienia.,
Co za drobiazg, a ja mam ochotę krzyczeć.
Nie odchodź, zostaw to na chwilę.
Tak dobrze i tak ciepło, a ja się przyzwyczaiłem.
Twoja twarz jest piękna w blasku ognia. —
I tylko to jest dla mnie ważne.
Refren: Sophie ... do mnie na skrzydłach młodości miłość leci.
Sophie ... wróciły do serca jasne wiersze.
Sophie ... Zacznij moje życie jak nowy film.
Sophie ... i odpuść mi stare grzechy, wybacz mi.…
2. Jestem taki zmęczony. Czuję się jak w zamkniętym kręgu.
Na miejscu stał, ale w myślach wydaje się, że biegam.
Wydawało mi się, że nie wydostanę się z ciemności.
A potem, jak światło z nieba, przychodzisz do mnie ty.
I zmienił się świat, a wraz z nim ja.
Teraz żyję z Tobą i cieszę się z Ciebie.
Dzisiaj, spójrz, Moje oczy płoną.
Piękna Sophie, dziękuję za miłość.