Николай Крючков — Пора в путь-дорогу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пора в путь-дорогу", wykonawca: Николай Крючков.
Tekst piosenki
Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём,
И нашу песенку любимую споём!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Нам нынче весело, весело, весело,
Чего ж ты, милая, курносый нос повесила!
Мы выпьем раз и выпьем два
За наши славные "У-2",
Но так, чтоб завтра не болела голова!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Мы парни бравые, бравые, бравые,
Но чтоб не сглазили подруги нас кудрявые,
Мы перед вылетом ещё
Их поцелуем горячо,
И трижды плюнем через левое плечо!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём,
И нашу песенку любимую споём!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszczowe wieczory, wieczory, wieczory,
Kiedy piloci, powiedzmy wprost, nie mają nic do roboty,
Wylądujemy przy stole,
Dyskusja,
I zaśpiewamy naszą ulubioną piosenkę!
Czas na drogę-droga,
Daleka droga, daleka, daleka droga.
Nad uroczym progiem
Rzucę Ci srebrnym skrzydłem!
Niech los rzuci nas daleko, niech,
Nie dopuszczaj nikogo do siebie!
Będę ściśle monitorować, -
Widzę wszystko z góry.
Mamy teraz dużo zabawy.,
No co ty, kochanie?
Wypijemy raz i dwa.
Za nasze chwalebne U-2",
Ale tak, że jutro nie boli mnie głowa!
Czas na drogę-droga,
Daleka droga, daleka, daleka droga.
Nad uroczym progiem
Rzucę Ci srebrnym skrzydłem!
Niech los rzuci nas daleko, niech,
Nie dopuszczaj nikogo do siebie!
Będę ściśle monitorować, -
Widzę wszystko z góry.
Jesteśmy dzielni, dzielni, dzielni,
Ale żeby nie zapeszyć naszych przyjaciół kręcone,
Jesteśmy jeszcze przed odlotem
Ich pocałunkiem gorąco,
I trzy razy pluć przez lewe ramię!
Czas na drogę-droga,
Daleka droga, daleka, daleka droga.
Nad uroczym progiem
Rzucę Ci srebrnym skrzydłem!
Niech los rzuci nas daleko, niech,
Nie dopuszczaj nikogo do siebie!
Będę ściśle monitorować, -
Widzę wszystko z góry.
Deszczowe wieczory, wieczory, wieczory,
Kiedy piloci, powiedzmy wprost, nie mają nic do roboty,
Wylądujemy przy stole,
Dyskusja,
I zaśpiewamy naszą ulubioną piosenkę!
Czas na drogę-droga,
Daleka droga, daleka, daleka droga.
Nad uroczym progiem
Rzucę Ci srebrnym skrzydłem!
Niech los rzuci nas daleko, niech,
Nie dopuszczaj nikogo do siebie!
Będę ściśle monitorować, -
Widzę wszystko z góry.