Nil Lara — Money Makes The Monkey Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Makes The Monkey Dance", wykonawca: Nil Lara.
Tekst piosenki
Eh marara i lle llea
You are about to embark on a journey
You are going to visit monkeys, dolphins
And people
I look around and all I see are politicians on the take
I look at me, I am the same but I don’t notice
And I have learned that everybody
Has a price tag on his head
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey, monkey
Monkey dance
On Sunday mornings when I went went to church
A buck was always made
A true parade to pave the way into the glory
And 30 coins was all they paid for
All the ways I should behave
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
Aye, awa ko ako
And I have paid my way through life
I’ve kept myself so far removed
From everyone and everything that could be purchased
I will collect what I’ve put in my piggy bank is locked within
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Oh, I want money give me money, so much money
Tender money
'Cause it’s money that will make the monkey dance
I’m the monkey, I’m the monkey
Eh marara I And though my pockets have a hole
I feel content within my soul
I’ve been sincere with all the customers encountered
I can’t complain, I’m rich in love
And I must thank my God above
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eh marara i lle llea
Wyruszasz w podróż.
Odwiedzisz małpy, delfiny
I inni
Rozglądam się i widzę tylko polityków na łapach.
Patrzę na siebie, jestem taka sama, ale nie zauważam
I nauczyłam się, że wszyscy
Ma metkę na głowie.
/ Align = "left" /
Tak, to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
I to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
Tak, to pieniądze sprawią, że małpa, małpa
Monkey dance
W niedzielne poranki, kiedy chodziłem do kościoła.
Zawsze zarabiano Dolca.
Prawdziwa parada, która utoruje drogę ku chwale
I 30 monet było wszystkim, za co zapłacili
"All the way I should behave"
/ Align = "left" /
Tak, to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
I to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
Tak, to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
Awa ko ako
I zapłaciłem za swoje życie.
Trzymałem się tak daleko od siebie
Od wszystkich i wszystkiego, co można było kupić
Zabiorę to, co włożyłam do mojej skarbonki.
/ Align = "left" /
Tak, to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
I to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
Oh, I want money give me money, so much money
Tender money
'Cause it' s money that will make the monkey dance
Jestem małpą, jestem małpą
Eh marara I though my pockets have a hole
I feel content within my soul
Byłem szczery ze wszystkimi napotkanymi klientami.
Nie mogę narzekać, jestem bogaty w miłość
I muszę dziękować mojemu Bogu na górze.
/ Align = "left" /
Tak, to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
I to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy
Tak, to pieniądze sprawią, że małpa zatańczy