Nile — As He Creates So He Destroys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As He Creates So He Destroys", wykonawca: Nile.
Tekst piosenki
At the seething and fiery center
He sits upon his ebon throne
Within his halls of darkness
Which no man has seen and survived the vision
Both blind and bereft of mind
He pipes unceasingly on his reed flute
And the notes that rise and fall in measured patterns
Are the foundations of all the worlds
Ever calculating in sound the structure of space and time
Were his flute ever to suddenly fall silent
All the spheres would shatter into one another
And the myriads of worlds would be unmade
As they were before creation
The flute of the blind idiot
Both makes and unmakes the worlds
In ceaseless combinations
Spinning on the woven carpet of time
No creation without destruction
No destruction without creation
To unmake a thing is to make another
Each time a thing is made another is destroyed
The idiot god on his black throne does not choose
What shall rise into being and what should pass away
He cares only to maintain his mindless unholy music
Of random creation and destruction
No living creature can look upon his face
And endure its terrible heat and black radiance
That is like the reverberating unseen rays of molten iron
Which strike and burn the skin of those who would dare
Gaze into the countenance of the idiot god
Never does he receive supplicants
In his black halls of uncouth angles
Nor does he ever hear prayers or answer them
Endlessly he pipes
And endlessly he devours his own substance
For his hunger is insatiable
As he consumes his own wastes
After the custom of idiots
As the god creates so he destroys
As the god destroys so he creates
As the god destroys so he creates
As the god creates so he destroys
Tłumaczenie tekstu piosenki
At the seething and fiery center
Zasiada na tronie ebon
Within his halls of darkness
Którego nikt nie widział i nie przeżył.
Zarówno ślepi, jak i pozbawieni umysłu
Ciągle piszczy na swoim trzcinowym flecie.
And the notes that rise and fall in measured patterns
Są fundamentami wszystkich światów
Ever calculating in sound the structure of space and time
Gdyby jego flet nagle ucichł
Wszystkie kule rozpadają się na siebie.
I miriady światów będą niezaspokojone
Tak jak przed stworzeniem
The flute of the blind idiot
# # Both makes and unmakes the worlds # #
W stałych kombinacjach
Spinning na tkanym dywanie czasu
No creation without destruction
No destruction without creation
To unmake a thing is to make another
Za każdym razem, gdy coś się dzieje, niszczy się coś innego.
Idiota Bóg na swoim czarnym tronie nie wybiera
Co powstanie, a co przeminie
On troszczy się tylko o swoją bezmyślną, bezbożną muzykę.
Losowe tworzenie i niszczenie
Żadna żywa istota nie spojrzy na jego twarz.
I znosić jego straszny upał i czarny blask
To jak rozbrzmiewające, niewidzialne promienie stopionego żelaza.
Które uderzają i palą skórę tych, którzy ośmielą się
Spójrz w oblicze Boga idioty
Nigdy nie przyjmuje błagań.
W jego czarnych halach nieokrzesanych kątów
Ani nie słyszy modlitw, ani nie odpowiada na nie.
/ Align = "left" /
I bez końca pożera własną substancję
Bo jego głód jest nienasycony
Gdy pożera własne odpady
Po zwyczaju idiotów
Jak Bóg tworzy, tak niszczy
Jak Bóg niszczy, tak tworzy
Jak Bóg niszczy, tak tworzy
Jak Bóg tworzy, tak niszczy