Nile — Natural Liberation of Fear Through the Ritual Deception of Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Natural Liberation of Fear Through the Ritual Deception of Death", wykonawca: Nile.
Tekst piosenki
I Bow down to the Glorious Transcent One
Vajra Kumara
Whose Face Frowns with Wrath
In Order that My Living Being
Be Released from the Extreme Suffering
And all The Unremitting And Bitter Sorrows of Death
Lifespan Threatened
By Imbalanced Elemental Forces And Malevolent Spirits
Flame of Life nearly Extinguished
The Signs of Impending Death Have Manifested
Red Wheel of the Fire Element Inscribed with the Five Rams
Yellow Wheel of the Earth Inscribed With the Five Lams
The White Wheel of Water Inscribed with the Five Khams
The Azure Wheel of Space With the Five E Syllables
I Bow down to the Mahakarunika
Who is a Sanctuary of Great Bliss
I Enter the Triangular Dark Pit
And utter the Syllables of Elemental Fire
Black demon Black Demon Black Demon
The Cornea of my Eyes has begun to Fade
The Hair on the back of my neck has grown upwards
My eyes stare Fixedly
My Limbs are subject to Spasms
Three Times I Place a Dog Tail Beneath me Place his Excrement before me Eat a Mouthful and Bark like a Dog
The Severing of the Bond Between Atmosphere and Earth is Nearly Complete
The Fall of the White Rider has Occurred
The Rupturing of the Great Tree has come to Pass
My Urine is Blackish and Putrid My Excrement has no Vapour
The Seed Symbols have appeared on the Skull of a Horse
The One Legged Yavati has Arisen as an Enemy of the Wish Granting Tree
I make the Ritual of Averting Death
A Means of Liberating Sentient Beings From their Sufferings
May I be counted Worthy of Past Actions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłaniam się wspaniałemu Transcendentowi
Wadżra Kumara
Którego twarz brwi z gniewu
/ Align = "left" /
Uwolnij się od skrajnego cierpienia
And all The Unremitting And Bitter Sorrows of Death
Zagrożona Długość Życia
Przez Niezrównoważone Siły Żywiołów I Złe Duchy
Płomień życia prawie zgaszony
Objawy zbliżającej się śmierci objawiły się
Czerwone koło elementu ognia wpisane z Pięciu Baranów
Żółte koło Ziemi z pięcioma lamami
Białe koło wody z pięcioma Khamami
Lazurowe koło przestrzeni z pięcioma sylabami E
Kłaniam się Mahakarunice.
Który jest Sanktuarium Wielkiej rozkoszy
Wchodzę do trójkątnego ciemnego dołu
And utter the Sylabes of Elemental Fire
Czarny demon Czarny Demon Czarny Demon
Rogówka Moich Oczu zaczęła blaknąć.
Włosy z tyłu mojej szyi urosły do góry
Moje oczy gapią się nieustannie.
Mam skurcze kończyn.
Trzy razy kładę pod sobą ogon psa, kładę jego odchody przede mną, Jem gębę i szczekam jak pies.
Zerwanie więzi pomiędzy atmosferą a Ziemią jest prawie całkowite
Upadek białego jeźdźca
Pęknięcie wielkiego drzewa nadszedł czas
Mój mocz jest czarniawy i zgniły moje odchody nie mają pary
Symbole nasion pojawiły się na czaszce konia
Jednonogi Yavati powstał jako wróg drzewa życzeń
Robię rytuał unikania śmierci.
Środek wyzwalający czujące istoty z ich cierpień
Czy Mogę być uznany za godnego dawnych czynów?