Nilla Pizzi — Papaveri e papere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papaveri e papere", wykonawca: Nilla Pizzi.
Tekst piosenki
Su un campo di grano che dirvi non so,
un dì Paperina col babbo passò
e vide degli alti papaveri al sole brillar…
e lì s’incanto'.
La papera al papero chiese
«Papà, pappare i papaveri, come si fa?»
«Non puoi tu pappare i papaveri» disse Papà.
E aggiunse poi, beccando l’insalata:
«Che cosa ci vuoi far, così e' la vita…»
«Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina,
lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far…»
Vicino a un ruscello che dirvi non so,
un giorno un papavero in acqua guardò,
e vide una piccola papera bionda giocar…
e lì s’incantò.
Papavero disse alla mamma:
«Mamma', pigliare una papera, come si fa?»
«Non puoi tu pigliare una papera», disse Mamma'.
«Se tu da lei ti lasci impaperare,
il mondo intero non potrà più dire…»
E un giorno di maggio che dirvi non so,
avvenne poi quello che ognuno pensò
Papavero attese la Papera al chiaro lunar…
e poi la sposò.
Ma questo romanzo ben poco durò:
poi venne la falce che il grano tagliò,
e un colpo di vento i papaveri in alto portò.
Così Papaverino se n’e' andato,
lasciando Paperina impaperata…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polu pszenicy, co powiedzieć, Nie wiem,
pewnego dnia tata i tata przeszli
i zobaczyłem, jak wysokie maki świecą w słońcu.…
i tam był zafascynowany.
Kaczka do kaczki zapytał
"Tato, papierosy, Jak to się robi?»
- Nie możesz karmić Maków-powiedział Tata.
I dodał, dziobanie na sałatkę:
"To, co chcesz zrobić, to życie…»
"Wiesz, że maki są wysokie, wysokie, wysokie,
i jesteś mała, i jesteś mała,
wiesz, że maki są wysokie, wysokie, wysokie,
urodziłaś się Duck.…»
W pobliżu strumienia, co powiedzieć, Nie wiem,
pewnego dnia Mac w wodzie spojrzał,
i zobaczyłem małą blond kaczkę grającą w…
i tam się zaczarowała.
Mac powiedział mamie:
"Mamusiu, jak to zrobić?»
- Nie możesz wziąć kaczki-powiedziała mama.
"Jeśli pozwolisz sobie,
cały świat nie będzie już mógł powiedzieć…»
I jeden majowy dzień, co ci powiedzieć, Nie wiem,
potem stało się coś, o czym wszyscy myśleli
Mac czekał na kaczkę w świetle księżyca…
a potem się z nią ożenił.
Ale ta powieść bardzo niewiele trwała:
potem przyszedł sierp, który odciął pszenicę,
i wiatr Maków niósł wysoko.
Więc Mac odszedł.,
pozostawiając kaczkę bez nadzoru…