Nilo — Le voci di nessuno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le voci di nessuno", wykonawca: Nilo.
Tekst piosenki
Tutto quello che avrei voluto io lo cerco ancora,
Chiedo solo che qualcuno non si volti ma mi ascolti un’ora.
Vorrei dire quel che ho dentro per forare il dentro di qualcuno.
Ma cercando tra la gente sento solo voci di nessuno…
E' violento questo senso di voler scappare per un dove,
Un paese di cartone dove è freddo il sole nella neve,
E nei cuori della gente trovi sempre un posto dove stare,
Un amico per parlare o la tua metà che sarà amoree.
Le voci di nessuno che sento qui.
Che non mi aiutano e mi lasciano cosi
Ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
Tutto quello che avrei voluto io lo cerco ancora,
Ma cercando più non trovo il senso a questa triste storia,
Di dover cercare per trovare il senso anche di un giorno,
Il mio senso della vita che ora cerco in questo triste inverno.
Le voci di nessuno che sento qui.
He non mi aiutano e mi lasciano cosi ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
E vincere sarà fissare gli occhi di nessuno che.
Un po' più solo, anche se re, ma forse meno di me!
Le voci di nessuno che sento qui.
Che non mi aiutano e mi lasciano cosi
Ad affondare dentro i perchè,
Perchè non posso dire quel che ho dentro me…
Tutti, nessuno si voltano per ricordarmi quanto niente ora ho.
Tra mille affanni e quanti inganni potrò mai dire:
«forse un giorno VINCERO'!!»
(Grazie a Rita per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, czego chciałem, wciąż go Szukam,
Proszę tylko, żeby ktoś się nie odwrócił, ale wysłuchał mnie przez godzinę.
Chcę powiedzieć, że mam w środku, aby przebić czyjeś wnętrze.
Ale patrząc wśród ludzi, słyszę tylko czyjeś głosy…
To okrutne uczucie chęci ucieczki.,
Tekturowy kraj, w którym zimne słońce w śniegu,
I w sercach ludzi zawsze znajdziesz miejsce do życia,
Przyjaciel, aby porozmawiać lub twoja połowa, która będzie amoree.
Słyszę tu czyjeś głosy.
Że nie pomagają mi i zostawiają mnie w ten sposób
Zanurz się w,
Bo nie mogę powiedzieć, co mam w środku.…
Wszyscy, nikt nie odwraca się, by mi przypomnieć, ile mam teraz nic.
Przez tysiąc alarmów i ile oszustw kiedykolwiek będę w stanie powiedzieć:
"może kiedyś wygram!!»
Wszystko, czego chciałem, wciąż go Szukam,
Ale patrząc już znaleźć drogę do tej smutnej historii,
Od próby znalezienia znaczenia nawet w jeden dzień,
Mój sens życia, którego teraz szukam w tej smutnej zimie.
Słyszę tu czyjeś głosy.
He oni nie pomagają mi i zostawiają mnie tak utonąć w dlaczego,
Bo nie mogę powiedzieć, co mam w środku.…
Wszyscy, nikt nie odwraca się, by mi przypomnieć, ile mam teraz nic.
Przez tysiąc alarmów i ile oszustw kiedykolwiek będę w stanie powiedzieć:
"może kiedyś wygram!!»
I wygrać będzie patrzeć nikomu w oczy, że.
Trochę samotniejszy, choć król, ale chyba mniejszy ode mnie!
Słyszę tu czyjeś głosy.
Że nie pomagają mi i zostawiają mnie w ten sposób
Zanurz się w,
Bo nie mogę powiedzieć, co mam w środku.…
Wszyscy, nikt nie odwraca się, by mi przypomnieć, ile mam teraz nic.
Przez tysiąc alarmów i ile oszustw kiedykolwiek będę w stanie powiedzieć:
"może kiedyś wygram!!»
(Dzięki Ricie za ten tekst)