Nils Lofgren — To Be A Dreamer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be A Dreamer", wykonawca: Nils Lofgren.
Tekst piosenki
One heart like a lion, still my pals shut me down
They laugh in my face, you know they need a clown
I swing from the trees, to my parallel bars
I feel so removed, like being from Mars
Oh, I miss love like water, when all there is coke
I dull the pain with hard liquor and smoke
Bet my best friend I’d be dead at 23
And I lost 'cause of one thing my Father said to me
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Always did love protection, I took my Father’s advice
Soon my mind was being massaged, by friends once cold as ice
Tried to take it serious, in the end I was barely amused
I realized that Papa’s thoughts, was the only ones I could use
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
One heart like a lion, still my pals shut me down
Śmieją mi się w twarz, wiesz, że potrzebują klauna
I swing from the trees, to my parallel bars
Czuję się taka oddalona, jakbym była z Marsa.
Och, Tęsknię za miłością jak woda, kiedy wszystko jest koką
Przytłumiam ból mocnym alkoholem i dymem.
Założę się, że będę martwy w wieku 23 lat.
I przegrałem z powodu jednej rzeczy, którą powiedział mi ojciec.
Powiedział: "Synu, przyprowadziłem cię tu, żebyś śnił.
Życie nie jest tym, czym wydaje się świat
The call of the wild makes you a believer
Sprowadziłem Cię na ten świat, żebyś był marzycielem.»
Zawsze kochałam ochronę, posłuchałam Rady Ojca.
Wkrótce mój umysł był masowany, przez przyjaciół raz zimny jak lód
Starałem się wziąć to na poważnie, w końcu byłem ledwie rozbawiony
Zdałem sobie sprawę, że tylko myśli taty mogły mi się przydać.
Powiedział: "Synu, przyprowadziłem cię tu, żebyś śnił.
Życie nie jest tym, czym wydaje się świat
The call of the wild makes you a believer
Sprowadziłem Cię na ten świat, żebyś był marzycielem.»