Nils Lofgren — Wonderland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderland", wykonawca: Nils Lofgren.
Tekst piosenki
Where the boys and girls like to dance on the way to school,
And even the pretty girls think that being nice is cool.
Ain’t no locks upon the door, ain’t no country fighting no war,
Ain’t no boss or president here, and no judge to keep score.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
Where there ain’t no government telling you who to fight,
And you don’t get singled out every time your wrong or right.
Ain’t no hungry people to feed, ain’t no homeless children in need.
Ain’t no prejudice in anyone’s heart, and no crime in the streets.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
In a wonder, in a wonderland.
Where there ain’t no fairytale Hollywood,
People messing with your head.
You never got to hurt anybody, or yourself to get ahead.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
In a wonder, in a wonderland.
Little girl, in a wonderland.
In a wonderland.
It’s a beautiful place to live your life,
It’s a beautiful place to call your home.
Ain’t no government telling you who to fight,
Yes, in a wonderland.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie chłopcy i dziewczęta lubią tańczyć w drodze do szkoły,
I nawet ładne dziewczyny myślą, że bycie miłym jest fajne.
Ain 't no locks up the door, ain' t no country fighting no war,
Nie ma tu żadnego szefa ani prezydenta, ani sędziego, który by punktował.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
W Krainie Czarów.
A współczucie jest czymś, co ludzie rozumieją w zdumieniu,
W Krainie Czarów.
Gdzie nie ma rządu mówiącego Ci z kim walczyć,
A ty nie jesteś wyróżniany za każdym razem, kiedy jesteś zły lub dobry.
Nie ma głodnych ludzi do wykarmienia, nie ma bezdomnych dzieci w potrzebie.
Nie ma uprzedzeń w czyimś sercu, ani zbrodni na ulicach.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
W Krainie Czarów.
A współczucie jest czymś, co ludzie rozumieją w zdumieniu,
W Krainie Czarów.
W Krainie Czarów.
Where there ain ' t no fairytale Hollywood,
Ludzie mieszają Ci w głowie.
Nigdy nie musiałeś nikogo krzywdzić, ani siebie, żeby awansować.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
W Krainie Czarów.
A współczucie jest czymś, co ludzie rozumieją w zdumieniu,
W Krainie Czarów.
W Krainie Czarów.
Mała dziewczynka w Krainie Czarów.
W Krainie Czarów.
To piękne miejsce do życia.,
To piękne miejsce do nazwania domu.
Ain ' t no government telling you who to fight,
Tak, w Krainie Czarów.