Nina Badrić — Ako Odes Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ako Odes Ti", wykonawca: Nina Badrić.
Tekst piosenki
Vjeruj mi,
Ja ne znam što bih da te izgubim
Moj cijeli svijet bi stao
Da se sama probudim
Pogledaj,
Tu na mome licu sve ćeš vidjeti,
Samo tebi pripadam,
Mene moraš voljeti.
Kao kap na dlanu držis me I da bolji postoje
Znam da voljela bih tebe
Svaki put baš kao prvi je Neka potraje, zauvijek…
Ako odeš ti Još jedan život s tobom odlazi
Jer u drugima
Ni prijatelja neću imati.
Ne daj da osjetim strah,
Samo me zagrli sad
I neka bude tako kao da je Posljednji put.
Slučajno,
K’o vjetar u tvoj život ušla sam
Ima nešto na tvome licu
Kao da te oduvijek znam
Kao kap…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaufaj mi.,
Nie wiem, czy chciałbym cię stracić.
Cały mój świat by się zatrzymał.
Obudzę się sama.
Popatrzeć.,
Na mojej twarzy zobaczysz wszystko.,
Należę tylko do ciebie.,
Musisz mnie kochać.
Jak kropla na dłoni trzymasz mnie i co jest lepsze do jedzenia
Wiem, że chciałabym ciebie.
Za każdym razem tak samo jak pierwszy-to jakiś czas, na zawsze…
Jeśli odejdziesz, twoje życie z Tobą zniknie.
Ponieważ w innych
Ja też nie będę miała przyjaciół.
Nie pozwól mi poczuć strachu,
Przytul mnie.
I niech będzie tak, jakby to był ostatni raz.
Przypadkowy,
Jak Wiatr w twoim życiu weszłam
Masz coś na twarzy.
Jakbym Cię zawsze znał.
Jak kropla…