Nina Badrić — Kosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kosa", wykonawca: Nina Badrić.
Tekst piosenki
Nakon svega, dodje mi
da te branim
kako nisko, ispod casti
stvarno covjek moze pasti
Slazem da se volimo
pa se sramim
jer ti se jedva sjetis nas
ja mirim se sa tim,
da citav zivot ne zaboravim
Ref.
Na tvoju kosu
kad u jesen lisce
necujno padne
zimi dok hladnoca stisce
tvoje ruke hladne
ljeti dok te sunce grije
ja mislim na tebe
i uzalud se borim
sama protiv sebe
Teska srca priznajem
da jos te volim
i kad tudje ruke diram
i tad mozes biti miran
Al' vise nemam razloga
da se borim,
jer ti se jedva sjetis nas
a ja mirim se sa tim
da citav zivot ne zaboravim
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu przyszedł do mnie
by cię chronić.
jak nisko, poniżej casti
rzeczywiście, człowiek może spaść
Zgadzam się, że się kochamy.
więc wstydzę się
bo ledwo nas pamiętasz.
czuję to.,
żebym nie zapomniał całego życia.
Ref.
Na twoje włosy
kiedy jesień lisce
nie słychać spada
w zimie, podczas gdy zimno kurczy
twoje zimne dłonie
latem, gdy słońce cię rozgrzewa
myślę o Tobie.
i na próżno walczę
przeciw sobie
Teska serca przyznać
że nadal cię kocham.
i kiedy dotykam kogoś rękami
i wtedy możesz być spokojny.
Ale nie mam już powodu.
walczyć,
bo ledwo nas pamiętasz.
i czuję to.
żebym nie zapomniał całego życia.