Nina Badrić — Moja Ljubav tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moja Ljubav", wykonawca: Nina Badrić.
Tekst piosenki
Znaš li da nisam mogla disati?
Jedva sam misli stigla sabrati
Kad sam te tada vidjela
Srce mi je moglo zastati.
Htjela sam istog trena otiæi
Tvoj pogled mogao me ubiti
K’o da je bilo suðeno
Sve moje tad je tvoje postalo
NIJE ME SRAM
TI SI MI UVIJEK BIO DRAG
NISAM TI MOGLA NI ZNALA REÆI
DA MOJE SRCE
OD PRVOG TRENA TI PRIPADA.
NIJE ME SRAM
NEKA ZAGRME GROMOVI
NEKA SE KIŠA KROZ OBLAK PROLOMI
DA ÈUJU SVI
DA MOJA LJUBAV SI TI!
Sjeæam se naših prvih susreta
Uvijek prekratka noæ za zagrljaj
Samo si me nježno ljubio
Ne znaš kol’ko si mi falio
Tad sam ti cijeli život prièala
Tišina rijetko kad je trajala
Rekla sam da si moje sve
Da me svaki prije slomio za tren!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nie mogłam oddychać?
Ledwo zdążyłam zebrać myśli.
Kiedy cię wtedy zobaczyłam.
Moje serce mogło się zatrzymać.
Chciałam odejść.
Twoje spojrzenie może mnie zabić.
Jakby to było przeznaczone
Wszystko moje stało się wtedy twoje
NIE WSTYDZĘ SIĘ.
ZAWSZE CIĘ LUBIŁEM.
NIE MOGŁAM CI NAWET POWIEDZIEĆ.
TAK MOJE SERCE
OD PIERWSZEJ CHWILI NALEŻY DO CIEBIE.
NIE WSTYDZĘ SIĘ.
NIECH UŚCISK GRZMOT
NIECH DESZCZ PRZELECI PRZEZ CHMURĘ
ŻEBY WSZYSCY SŁYSZELI.
TAK, MOJA MIŁOŚĆ TO TY!
Pamiętam nasze pierwsze spotkania.
Zawsze za krótka noc, by się przytulić
Po prostu mnie pocałowałeś.
Nie wiesz, za kim tęskniłem.
Opowiadałam ci całe życie.
Cisza rzadko trwa
Powiedziałam, że jesteś wszystkim moim.
Aby każdy z nich złamał mnie w mgnieniu oka!