Nina Badrić — Moje oci pune ljubavi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moje oci pune ljubavi", wykonawca: Nina Badrić.
Tekst piosenki
Jednom sam sanjala
svoju malu bajku punu osmjeha,
našu kuću pored mora, ti i ja,
tvoje ruke među mojim prstima.
Jednom sam maštala da ću samo
s tobom biti sretnija,
da me tamo čeka nebo ludila,
cijeli život s tobom bih se budila.
I otkud sad ti za kraj?
Ref.
Sada znam da je mome srcu nebo granica
tvoja ljubav mu je zadnja stanica,
više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća,
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
oči pune ljubavi…
Jednom sam maštala da ću samo
s tobom biti sretnija,
da me tamo čeka nebo ludila,
cijeli život s tobom bih se ljubila.
I otkud sad bašti za kraj?
Ref.
Sada znam da je mome srcu nebo granica,
tvoja ljubav mu je zadnja stanica
i više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
Moje očljubavi.
Sada znam da je mome srcu nebo granica,
tvoja ljubav mu je zadnja stanica,
više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća,
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
oči pune ljubavi… x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem kiedyś sen.
twoja mała bajka pełna uśmiechów,
nasz dom nad morzem, ty i ja,
twoje ręce są wśród moich palców.
Kiedyś marzyłam, że po prostu ...
być szczęśliwszym z Tobą,
że tam czeka mnie niebo szaleństwa,
obudziłabym się z tobą do końca życia.
Skąd wiesz?
Ref.
Teraz wiem, że moje serce jest granicą nieba
twoja miłość jest jego ostatnim przystankiem.,
już się nie boję, odkąd cię znam.
Jesteś tym, moja dusza po prostu sprawia, że czujesz,
niech cały świat zmieści się i zobaczy
Moje oczy są pełne miłości.
oczy pełne miłości…
Kiedyś marzyłam, że po prostu ...
być szczęśliwszym z Tobą,
że tam czeka mnie niebo szaleństwa,
całowałam Cię całe życie.
Dlaczego tak nagle?
Ref.
Teraz wiem, że moje serce jest granicą nieba,
twoja miłość jest jego ostatnim przystankiem.
i już się nie boję, odkąd cię znam.
Jesteś tym, moja dusza po prostu sprawia, że czujesz
niech cały świat zmieści się i zobaczy
Moje oczy są pełne miłości.
Moje očljubavi.
Teraz wiem, że moje serce jest granicą nieba,
twoja miłość jest jego ostatnim przystankiem.,
już się nie boję, odkąd cię znam.
Jesteś tym, moja dusza po prostu sprawia, że czujesz,
niech cały świat zmieści się i zobaczy
Moje oczy są pełne miłości.
oczy pełne miłości ... x2