Nina Badrić — Što Učinio Si Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Što Učinio Si Ti", wykonawca: Nina Badrić.
Tekst piosenki
Ko vjecnost su mi sati kraj nijemog klavira
Saznanje to me prati na putu bez mira
Sagorila sam srce you nocima budnim
Da stvorila bih tebe you pjesmama ludim,
Da stvorila bih tebe you pjesmama ludim.
Ideje neke cudne I kosmar you glavi
you ludoj ceznji vatra you krvi se pali,
Jer ostalo je malo od mladosti moje,
A tjelo vapi bolno prisutnosti tvoje,
A tjelo vapi bolno prisutnosti tvoje.
Chorus: Sto ucinio si ti od zivota mog,
od zivota mog, od zivota mog?
Zasto dao si mi ti samo praznu bol,
samo praznu bol, samo praznu bol?
I ne znam kako mogu tu granicu preci
Da tebe nadjem stvarnog you iskonskoj sreci
Nek oproste mi oni sto lazno ih ljubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim.
Chorus: Sto ucinio si ti od zivota mog,
od zivota mog, od zivota mog?
Zasto dao si mi ti samo praznu bol,
samo praznu bol, samo praznu bol?
Kako mogu, kako mogu, I kako mogu…
I ne znam kako mogu tu granicu preci
Da tebe nadjem stvarnog you iskonskoj sreci
Nek oproste mi oni sto lazno ih ljubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim
Bez slasti su te bitke kad ratove gubim.
What you’re doing to me babe?
Hey, what you’re doing to me baby?
Hey, what you’re doing to me babe?
Hey, what you’re doing to me oooh,
what you’re doing to me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wieczność mój zegar kończy się głupim fortepianem
Wiedza to towarzyszy mi na drodze bez pokoju
Spaliłam twoje serce w nocy.
/ By cię stworzyć ,
Żeby zrobić z Ciebie piosenkę, zaczynam wariować.
Pomysły niektóre dziwne i kosmar Ci głowę
you Crazy ceznji Fire you Blood burn,
Ponieważ niewiele zostało z mojej młodości,
A ciało wzywa do bolesnej obecności,
A ciało wzywa do bolesnej obecności Twojej.
Chor: co zrobiłeś z moim życiem,
z mojego życia, z mojego życia?
Dlaczego dałeś mi tylko pusty ból,
tylko pusty ból, tylko pusty ból?
I nie wiem, jak Mogę zrobić tę granicę przodków
Aby znaleźć cię prawdziwym, pierwotnym szczęściem
Niech mi wybaczą, że ich kocham
Bez słodyczy te bitwy, kiedy przegrywam wojny
Bez słodyczy te bitwy, kiedy przegrywam wojny.
Chor: co zrobiłeś z moim życiem,
z mojego życia, z mojego życia?
Dlaczego dałeś mi tylko pusty ból,
tylko pusty ból, tylko pusty ból?
Jak Mogę, jak Mogę i jak Mogę…
I nie wiem, jak Mogę zrobić tę granicę przodków
Aby znaleźć cię prawdziwym, pierwotnym szczęściem
Niech mi wybaczą, że ich kocham
Bez słodyczy te bitwy, kiedy przegrywam wojny
Bez słodyczy te bitwy, kiedy przegrywam wojny.
Co ty do mnie robisz, kochanie?
Hey, what you're doing to me baby?
Co ty do mnie robisz, kochanie?
Co ty do mnie robisz?,
what you're doing to me?