Нина Бродская — Август tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Август", wykonawca: Нина Бродская.
Tekst piosenki
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной, —
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Скоро осень, за окнами август,
От дожд потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce jesień, za oknami sierpień,
Od deszczu zaciemniły krzewy,
I Wiem, że mnie lubisz.,
Tak jak kiedyś cię lubiłem.
Dlaczego tęsknota cię gryzie,
Dlaczego jesteś taki smutny ze mną, —
Czy w sierpniu nie może się spełnić,
Co się stało wczesną wiosną?
Za oknem rumienią się jarzębiny,
Deszcz w oknie puka bez końca.
Ach, jaka szkoda, że inne urazy
Serca nie potrafią zapomnieć!
Nie na próżno, tęsknota cię gryzie,
Nie na próżno jesteś ze mną smutny.,
Widać, że w sierpniu nie może się spełnić,
Co się stało wczesną wiosną?
Wkrótce jesień, za oknami sierpień,
Od deszczu ciemnieją krzewy,
I Wiem, że mnie lubisz.,
Tak jak kiedyś cię lubiłem.