Нина Бродская — Выходной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Выходной", wykonawca: Нина Бродская.
Tekst piosenki
Я всю неделю жду воскресенья
У папы и мамы будет выходной.
С утра и до вечера будет веселье,
Мне надоело весь день быть одной.
Но настаёт воскресенье и всё же Папа уходит — у него дела,
Мама от дел оторватся не может,
А я остаюсь на целый день одна.
Но неужели в самом деле
Не хватило им недели,
Им недели не хватило,
Чтоб хоть день побыть со мной.
Ведь и детям нужно всё же Выходной устроить тоже,
А без папы и без мамы
Это что за выходной.
Дети другие по воскресеньям
За город едут с лыжами в руках.
С горки несутся, а настроенье
Вверх подлетает к самым облакам.
Мне бы хотелось быть в зоопарке,
Я бы на детские фильмы пошла.
Лишь бы со мною были мама и папа,
Лишь бы я с ними целый день была.
Ля-ля-ля-ля-ля…(Первые 4 строчки)
Могут конечно быть исключенья,
Могут возникнуть срочные дела.
Но ведь нельзя, чтоб по воскресеньям
Я оставалась целый день одна.
Ля-ля-ля-ля-ля…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały tydzień czekam na niedzielę.
Tata i mama będą mieli wolne.
Od rana do wieczora będzie zabawa,
Mam dość bycia sama przez cały dzień.
Ale nadchodzi niedziela, A jednak Tata odchodzi — ma sprawy,
Mama nie może oderwać się od spraw,
A ja zostaję sama na cały dzień.
Ale czy naprawdę
Zabrakło im tygodnia.,
Zabrakło im tygodnia.,
Żeby choć jeden dzień ze mną zostać.
Po tym wszystkim, dzieci muszą jeszcze zorganizować dzień wolny też,
A bez taty i bez mamy
Co za dzień wolny.
Dzieci inne w niedziele
Poza miastem jadą z nartami w ręku.
Ze zjeżdżalni pędzą, a nastrój
W górę leci do samych chmur.
Chciałbym być w zoo.,
Poszłabym na filmy dla dzieci.
Gdyby tylko mama i tata byli ze mną.,
Chciałabym być z nimi cały dzień.
/ Align = "left"/)
Oczywiście mogą być wyjątki,
Mogą być pilne sprawy.
Ale nie może być w niedziele
Cały dzień byłam sama.
La-la-la-la-la…