Nina Gordon — Horses in the City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horses in the City", wykonawca: Nina Gordon.
Tekst piosenki
They walk the horses home at night right by my window
They pull their carriages along busy city streets
It’s from another time, it’s like a lullaby
But I don’t think that I can sleep tonight
So I, count the street lights, I count the stars
I make a wish and wonder where you are
I wonder if I’ll live long enough to feel again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
Like horses in the city
I played the game, I dropped the ball, I lost another friend
I gained a future but I can’t see where the future ends
I’d write a letter or write a song
But once again my voice just comes out wrong tonight
I wonder if I’ll live long enough to sing again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
Like horses in the city
But they don’t seem frightened
As the cars go speeding by
So why am I so terrified
To close my eyes tonight?
I’m just afraid there’s no time, no time
This time
They walk the horses home at night right by my window
They pull their carriages along busy city streets
I wonder if they’ll live to run without the reins again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
No, don’t know what it is, know what it is
I just feel out of place
And I don’t know what it is, know what it is
I just feel out of place
Like horses in the city
In the city
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odprowadzają konie do domu w nocy tuż przy moim oknie.
Ciągną powozy po ruchliwych ulicach miasta.
To jest z innego czasu, to jest jak kołysanka
Ale nie sądzę, żebym mógł dziś spać.
Więc ja, policzę światła uliczne, policzę Gwiazdy
Pomyślę życzenie i zastanowię się, gdzie jesteś.
Zastanawiam się, czy będę żył wystarczająco długo, by znów poczuć
Help me 'cause I' m falling out of grace
I hang my head and hide my face
Nie wiem, co to jest. czuję się nie na miejscu.
Jak konie w mieście
Grałem w grę, upuściłem piłkę, straciłem kolejnego przyjaciela.
Zyskałem przyszłość, ale nie widzę końca przyszłości.
Napiszę list albo piosenkę.
Ale po raz kolejny mój głos źle dziś wychodzi.
Zastanawiam się, czy będę żył wystarczająco długo, by znów śpiewać.
Help me 'cause I' m falling out of grace
I hang my head and hide my face
Nie wiem, co to jest. czuję się nie na miejscu.
Jak konie w mieście
Ale nie wyglądają na przestraszonych.
Jak samochody przejeżdżają
Więc dlaczego jestem taka przerażona?
Żeby zamknąć dziś Oczy?
Boję się, że nie ma czasu, nie ma czasu.
Tym razem
Odprowadzają konie do domu w nocy tuż przy moim oknie.
Ciągną powozy po ruchliwych ulicach miasta.
Zastanawiam się, czy będą żyć bez wodzy.
Help me 'cause I' m falling out of grace
I hang my head and hide my face
Nie wiem, co to jest. czuję się nie na miejscu.
Nie, Nie wiem co to jest, Wiem co to jest
Czuję się nie na miejscu.
I nie wiem co to jest, Wiem co to jest
Czuję się nie na miejscu.
Jak konie w mieście
W mieście