Nina Gordon — Kiss Me 'Til It Bleeds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Me 'Til It Bleeds", wykonawca: Nina Gordon.
Tekst piosenki
Destructive, exciting, and I can’t let go
Inciting a riot on my radio
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and a Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
I’m stupid, a sucker-- he’s a loaded gun
A lover, a leaver-- just a hit-and-run
When our worlds collide, breathe deep and hold on tight
'Cause he’s so rock and roll, I’m a tortured soul with him in my bones
And he leaves me shattered like a rolling stone
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
So what do you do now?
You know he’s going to take you down
But you’re addicted to the sound and so you hang around
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a saturday night and a sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
Just kiss me 'til it bleeds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Destrukcyjne, ekscytujące, i nie mogę odpuścić
Podżeganie do zamieszek w moim radiu
I 'm going, I' m gone, even though I know it ' s wrong
On jest sobotnią nocą i niedzielnym porankiem zrolowanym w jeden
# With a dirty smile that could shame the sun #
Jeśli mam się powiesić na kimś innym, to wystarczy mu sznur.
Wiem, że to złe wieści, ale nie mogę odmówić.
Jeśli gorycz jest słodka, jest tym, czego potrzebuję.
Więc Pocałuj mnie aż krwawi
Jestem głupi, frajer ... to naładowana Broń.
/ Align = "left" /
Kiedy nasze światy się zderzą, oddychaj głęboko i trzymaj się mocno.
'Cause he' s so rock and roll, I ' m a tortured soul with him in my bones
I zostawia mnie zdruzgotaną jak rolling stone
Jeśli mam się powiesić na kimś innym, to wystarczy mu sznur.
Wiem, że to złe wieści, ale nie mogę odmówić.
Jeśli gorycz jest słodka, jest tym, czego potrzebuję.
Więc Pocałuj mnie aż krwawi
Więc co teraz robisz?
Wiesz, że cię zniszczy.
Ale jesteś uzależniony od dźwięku, więc kręcisz się w pobliżu.
I 'm going, I' m gone, even though I know it ' s wrong
On jest sobotnią nocą i niedzielnym porankiem zrolowanym w jeden
# With a dirty smile that could shame the sun #
Jeśli mam się powiesić na kimś innym, to wystarczy mu sznur.
Wiem, że to złe wieści, ale nie mogę odmówić.
Jeśli gorycz jest słodka, jest tym, czego potrzebuję.
Więc Pocałuj mnie aż krwawi
"Just kiss me ' til it bleeds"