Nina Hagen — Herman's Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herman's Door", wykonawca: Nina Hagen.
Tekst piosenki
Oooooooohh!
Als, once for a while I was in London
In this dirty town in a very dirty hotel
And I met, um, Sid Viscious (Viscious)
And he was fulled up with speed and alcohol
Was really drunk and (finished somehow, ja)
And we are going in the lift
And, and, and driving upstairs
Where his girlfriend Nancy was, um, in a room
And then he tried to open the door,
But the door was closed from the
Inside (inside, from the inside) and Nancy didn’t wake up And Sid thought Nancy is dead
Und… aber icke, ja, um, ick mach' was andere
Knock, knock, knocking on Herman’s door — oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Sid was very um. outside from himself
And he phoned to the hotel clergy
Downstairs that he must come quick
And they must open the door,
Because he thought Nancy is dead, ja And then they really needs a long time
That they make the door open,
and Nancy was laying down on the bed
Eh.fulled up with heroine
She was not dead and everything was alright again
Yes! This was happened in London
When I was there. But I.
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Iiiiiiiiiihh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oooooooohh!
Als, raz na jakiś czas byłem w Londynie
W tym brudnym mieście w bardzo brudnym hotelu
I poznałem Sida Viscious (Viscious))
I był przepełniony szybkością i alkoholem.
Był naprawdę pijany i (skończył jakoś, ja)
/ Align = "left" /
I, I, i jadąc na górę
Gdzie jego dziewczyna Nancy była, UM, w pokoju
A potem próbował otworzyć drzwi.,
Ale drzwi były zamknięte.
W środku (inside, from the inside) I Nancy się nie obudziła, a Sid myślał, że Nancy nie żyje
Und ... aber icke, ja, um, ick mach' was andere
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
Sid był bardzo um. outside from himself
I zadzwonił do kleru hotelowego.
Na dół.
I muszą otworzyć drzwi.,
Bo myślał, że Nancy nie żyje, a potem naprawdę potrzebują dużo czasu.
Że otwierają drzwi,
Nancy leżała na łóżku.
Eh.pełna heroiny
Nie była martwa i wszystko było w porządku.
Tak! To się stało w Londynie.
Kiedy tam byłem. Ale Ja ...
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
Puk, puk, puk do drzwi Hermana
/ Align = "left" /