Nina Hagen — Ich bin da gar nicht pingelig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin da gar nicht pingelig", wykonawca: Nina Hagen.
Tekst piosenki
Oh, ich bin da gar nicht pingelig
Wenn ich dich brauche, klingeling, klingel ich!
Machst du auch in die invida
Und sagst ich läute dich heraus!
Dann drückst du auf den Summer
Und lässt mich rein ins Haus
Du, du teilst mit mir den Schlummer
Und allen meinen Kummer —
Den schlaf' ich bei dir aus!
Die Nacht kann noch so tief sein
Das Licht kann noch so schief sein
In dem ich unten steh'
Das ist mir ziemlich schnurz
Ich brauch' um dich zu wecken
Nur den Finger auszustrecken —
Einmal lang und zweimal kurz
Einmal lang und zweimal kurz!
Zwischen Abendwind und Morgentau
Das ist die reine Freude
Zwischen dir und mir!
Soviel Dankbarkeit —
Das ich nichts davon vergeude!
Mein Ärger kann sehr groß sein
Ich werd' ihn bald schon los sein —
Der Platz dafür bist du
Der Platz dafür bist du!
Du machst dich unentbehrlich
Ich glaub' du liebst mich ehrlich
Denn du hörst mir gründlich zu
Denn du hörst mir gründlich zu!
Zwischen Sommertag und Winternacht
Da liegt ein Stückchen Leben
Zwischen dir und mir
Was bisher nicht war —
Das wird sich noch ergeben!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem wybredny.
Jeśli cię potrzebuję, dzwoń, ja dzwonię!
Robisz również w invida
I powiedz, że dzwonię!
Następnie naciskasz brzęczyk
I wpuszcza mnie do domu.
Dzielisz się ze mną drzemką.
I cały mój smutek —
Sypiam z tobą!
Noc może być jeszcze tak głęboka
Światło wciąż może być tak krzywe
W którym stoję na dole'
To mi dość mruczeć
Muszę cię obudzić.
Wystarczy wyciągnąć palec —
Raz długi i dwa razy krótki
Raz długi i dwa razy krótki!
Między wieczornym wiatrem a poranną rosą
To czysta radość
Między nami!
Tyle Wdzięczności —
Że nic z tego nie wydam!
Mój gniew może być bardzo duży
Wkrótce się go pozbędę. —
Miejsce
Miejsce na to-Ty!
Jesteś niezastąpiony.
Myślę, że kochasz mnie szczerze.
Ponieważ uważnie mnie słuchasz.
Bo dokładnie mnie słuchasz!
Między letnim dniem a zimową nocą
Tam leży kawałek życia
Między tobą a mną.
Co do tej pory nie było —
To się uda!