Nina Hagen — Keiner von uns ist frei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keiner von uns ist frei", wykonawca: Nina Hagen.
Tekst piosenki
Hört mir gut zu meine lieben Geschwister
Schenkt mir ein Ohr
Und dann stellt euch mal vor
Wie all die Hilfe-Rufe der flüchtenden Menschen
All die Jahre ungesehn
Im Winde verwehn‘
Und sie riefen nach uns auf den Meeren
Und sie riefen nach uns auf dem Land
Und sie werden solange rufen
Bis auch der Letzte von uns es erkannt
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Ja, und da gibt’s viele Leute im Dunkeln
Die können im Licht nicht bestehn
Doch die Wahrheit wird kommen, wird alle befreien
Sie wird uns vereinen, die Liebe siegt immer
Lassst uns echte Gemeinsamkeit schaffen
Damit wir wissen, wir sind nicht allein
Dass wir die Botschaft endlich raffen,
denn wolln wir uns nicht alle endlich befrei’n?
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Unsere einfache Wahrheit fürs Leben,
auch wenn’s den Conotrol-Freaks nicht passt
Fakt ist: keiner von uns ist frei
Einer von uns sitzt im Knast
Doch die Befreiung, die steht vor der Tür
Und wir werden uns alle befreien,
dann fühlt sich kein Mensch mehr im Stich gelassen
Nie mehr allen, nie mehr Tyrannei !
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Und wenn du dich jetzt einfach mal umschaust
Dann siehst du doch ganz genau
Wir Menschen brauchen Freunde, keine Feinde
Doch was die Lobby’s mit uns treiben ist: Raubbau !
Es ist höchste Zeit das zu ändern
Nicht nur bei uns, in allen irdischen Ländern
Unser friedliches Ziel, es leuchtet hell und klar
In Freiheit leben wollen wir — Für wahr
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
(Merci à René pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie dobrze moi drodzy bracia i siostry
Daj mi ucho
A potem wyobraź sobie
Jak wszystkie wezwania do pomocy uciekającym ludziom
Wszystkie te lata są niespotykane
/ Align = "left" /
I wołali do nas na morzach
I krzyczeli o nas na ziemi
I będą wołać, dopóki
Dopóki nawet ostatni z nas nie zdał sobie z tego sprawy.
Nikt z nas nie jest wolny (3x)
Jeden z nas leży w łańcuchach
Nikt z nas nie jest wolny.
Tak, i jest wielu ludzi w ciemności
Nie mogą istnieć w świetle
Ale prawda nadejdzie, uwolni wszystkich
Zjednoczy nas, miłość zawsze wygra
Stwórzmy prawdziwą wspólnotę
Żebyśmy wiedzieli, że nie jesteśmy sami
Że w końcu złamiemy wiadomość,
bo nie chcemy, żeby wszyscy się uwolnili?
Nikt z nas nie jest wolny (3x)
Jeden z nas leży w łańcuchach
Nikt z nas nie jest wolny.
Nasza prosta prawda na całe życie,
nawet jeśli przez conotrol maniaków nie pasuje
Chodzi o to, że nikt z nas nie jest wolny.
Jeden z nas siedzi w więzieniu.
Ale wyzwolenie, które jest tuż za rogiem
I wszyscy się uwolnimy.,
wtedy żadna osoba nie czuje się już zawiedziona
Nigdy więcej, nigdy więcej tyranii !
Nikt z nas nie jest wolny (3x)
Jeden z nas leży w łańcuchach
Nikt z nas nie jest wolny.
I jeśli teraz się obejrzysz.
Wtedy na pewno zobaczysz
My, ludzie, potrzebujemy przyjaciół, a nie wrogów
Ale co lobby ' s dryfuje z nami: rabuś budowy !
Czas to zmienić
Nie tylko my, we wszystkich ziemskich krajach
Nasz pokojowy cel, świeci jasno i wyraźnie
Na wolności chcemy żyć-za prawdziwą
Nikt z nas nie jest wolny (3x)
Jeden z nas leży w łańcuchach
Nikt z nas nie jest wolny.
(Merci à René pour cettes paroles)