Niña Pastori — De Boca en Boca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Boca en Boca", wykonawca: Niña Pastori.
Tekst piosenki
Eres la magia de mi oscuridad
eres mi pensamiento alegre al despertar
eres como la tierra que se adora.
Eres el norte de mi caminar
eres la estrella blanca de mi libertad
y eres como el flamenco que enamora.
De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
Mi corazon esta triste
y no lo puedo remediar
te esperaba y no vinistes
y no dejaba de llamar
y me traiciona la mente
solo pensaba en la gente
que me ven entre tus brazos
que me ven besar tus labios
que me ven bailar contigo
y no soy yo De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
Tus ojos dicen que si tu boca dice no antes de que yo me vaya
dime lo que piensa tu corazon
si no quieres dimelo
si no me quieres dimelo.
Quiero que sueñes conmigo
y que cuando te depiertes
no puedes vivir sin tenerme
y me mandas un mensaje:
«vente conmigo pa' siempre.»
De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
Eres el norte de mi caminar
eres la estrella blanca de mi libertad
y eres como el flamenco
que enamora.
De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś magią mojej ciemności.
jesteś moją radosną myślą, kiedy się budzę.
jesteś jak Ziemia czczona.
Jesteś północą mojego spaceru.
jesteś białą gwiazdą mojej wolności.
a Ty jesteś jak flamingi, które się zakochują.
Z ust do ust idą
z ust do ust idą
pomijanie plotek
powiedz, że to kłamstwo.
że nie masz dwóch serc. (repeat)
Moje serce jest smutne.
i nie mogę tego naprawić.
czekałem na Ciebie, a ty nie przyszedłeś.
i nie przestałem dzwonić.
i zdradza mój umysł.
myślałem tylko o ludziach.
że widzą mnie w twoich ramionach.
którzy widzą, jak całuję twoje usta,
którzy widzą, jak z Tobą tańczę.
i to nie ja z ust do ust Wang
z ust do ust idą
pomijanie plotek
powiedz, że to kłamstwo.
że nie masz dwóch serc. (repeat)
Twoje oczy mówią, że jeśli twoje usta mówią Nie, zanim odejdę,
powiedz mi, co myśli twoje serce.
jeśli nie chcesz, powiedz mi.
jeśli nie chcesz, powiedz mi.
Chcę, żebyś o mnie marzył.
a co, gdy wpadasz w depresję?,
nie możesz żyć bez mnie.
i wysyłasz mi wiadomość.:
"chodź ze mną, tato" zawsze.»
Z ust do ust idą
z ust do ust idą
pomijanie plotek
powiedz, że to kłamstwo.
że nie masz dwóch serc. (repeat)
Jesteś północą mojego spaceru.
jesteś białą gwiazdą mojej wolności.
i jesteś jak flamingi.
zakochuje się.
Z ust do ust idą
z ust do ust idą
pomijanie plotek
powiedz, że to kłamstwo.
że nie masz dwóch serc. (repeat)