Niña Pastori — El Portugués (Tanguillos) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Portugués (Tanguillos)", wykonawca: Niña Pastori.
Tekst piosenki
Admiróse un portugés
Al ver que en su tierna infancia
Todos los niños de Francia
Supieran hablar francés
«arte diabólica es»
Dijo torciendo el mostacho
«pues para hablar en gabacho
Un gitano en Portugal
Llega a viejo y lo habla mal
Y aquí lo parla el muchacho»
ESTRIBILLO
Y EL PORTUGÉS
AL VER QUE EN SU TIERNA INFANCIA
TODOS LOS NIÑOS DE FRANCIA
SUPIERAN HABLAR FRANCÉS
Badajoz, la Plaza Alta
Tres gatos y un soportal
Huele a café de puchero
Y a raya de Portugal
ESTRIBILLO
De niño, dicen los viejos
Tenia la voz de cristal
La pena y el aguardiente
Se la hicieron reventar
Pero viva donde viva
Hecho añicos el cristal
Ramón seguirá cantando
Lo que nació pa cantar
ESTRIBILLO
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Podziwiał Portugalczyka.
Widząc, że w jego łagodnym dzieciństwie
Wszystkie dzieci Francji
Mówili po francusku.
"Diabelska Sztuka»
- Powiedział, skrzywiąc usta.
"cóż, aby mówić w gabacho
Romów w Portugalii
Przychodzi do starca i mówi źle
I wtedy chłopiec zamilkł.»
REFREN
I PORTUGALCZYCY
WIDZĄC, ŻE W JEGO ŁAGODNYM DZIECIŃSTWIE
WSZYSTKIE DZIECI FRANCJI
MÓWILI PO FRANCUSKU.
Badajoz, wysoka powierzchnia
Trzy koty i jeden stojak
Pachnie napompowaną kawą
I w strachu przed Portugalią
REFREN
Jako dziecko, mówią starcy,
- Rozległ się głos Crystal.
Smutek i koniak
Została wysadzona w powietrze.
Ale żyj tam, gdzie mieszkasz.
Złamany Kryształ
Ramon nadal śpiewał.
Co narodziło się Pa śpiewać
REFREN