Niña Pastori — La Tata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tata", wykonawca: Niña Pastori.
Tekst piosenki
Tenía el pelo blanco por la cintura
Su cara era morena con hermosura
Bestía de negro entero era rigurosa
El luto de las ancianas ustedes saben
A veces cruzaba las manos con un suspiro
Rompia el silencio y hablava de su mario
Volvía a meterse la mano en la faldiquera
Buscaba un pañuelo blanco bordao de seda
Mi tata Manuela, mi tata Manuela
Y mi tata Manuela, ay, ay
Dime donde viene el aire, donde viene el aire
Que me tre recuerdos, dime donde viene el aire
Donde viene el aire que me trae sus besos
Mira que gitanita eres que la flor de tu pelo
Con el aire se entretiene.(x2)
Pastora cuida a la niña no salga sola
Que yo voy un momentito a tender la ropa
Cantaba viejas historias, contaba cuentos
Y fué para mi familia un amor inmenso
Mi tata Manuela, mi tata Manuela
Y mi tata Manuela, ay, ay
Mira que gitanita eres que la flor de tu pelo
Con el aire se entretiene.(x3)
Dime donde viene el aire, donde viene el aire
Que me tre recuerdos, dime donde viene el aire
Donde viene el aire que me trae sus besos.(x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała białe włosy do pasa.
Jej twarz była śniady z pięknem
Cała czarna bestia była surowa.
Żałoba staruszków wiesz
Czasami z westchnieniem krzyżował ręce.
Przerwał ciszę i zaczął mówić o swoim Mario.
Znowu wsadził rękę do spódnicy.
Szukałem białego jedwabnego szalika z haftem.
Mój tata Manuela, mój tata Manuela.
I mój tata Manuela, niestety, niestety.
Powiedz mi, gdzie jest powietrze, gdzie jest powietrze.
Pozwól mi sobie przypomnieć, powiedz mi, dokąd płynie powietrze.
Gdzie przychodzi powietrze, które przynosi mi swoje pocałunki,
Spójrz, jaka jesteś Cyganka, że kwiat twoich włosów.
Dobrze się bawi.(x2)
Pastor dba o dziewczynę, nie wychodź sama
Że mam zamiar na chwilę położyć ubrania.
Śpiewałem stare historie, opowiadałem bajki.
I to była ogromna miłość dla mojej rodziny.
Mój tata Manuela, mój tata Manuela.
I mój tata Manuela, niestety, niestety.
Spójrz, jaka jesteś Cyganka, że kwiat twoich włosów.
Dobrze się bawi.(x3)
Powiedz mi, gdzie jest powietrze, gdzie jest powietrze.
Pozwól mi sobie przypomnieć, powiedz mi, dokąd płynie powietrze.
Gdzie powietrze, które przynosi mi jego pocałunki.(x4)