Niña Pastori — Sobre la Arena (Alegrías) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sobre la Arena (Alegrías)", wykonawca: Niña Pastori.
Tekst piosenki
Y esa forma de mirar
Que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar
Que a mí tanto me entretiene
Sabes que te quiero
Aunque seas mi muerte, olé, olé
Desde que te vi ya me rasgaste el alma
Cuando me impregné de la luz de tu cara
Y ahora que te tengo cerca
Y estás en mi cama
Quisiera quererte tanto, tanto y tanto
Hasta que llegue el alba
Cerca del río donde duermen los barcos
Siempre hace frío, frío, frío
Cerca del río
Donde vengo a buscarlo
Siempre hace frío cerca del río
Donde duermen los barcos
Y hasta mi puerta llegan las caracolas
Cuando hay tormenta
Y hasta mi puerta
Donde las traen las olás
Cuando hay tormento
Ya mi puerta llegan las caracolas
Sobre el arena con su sonido
Y ecos de voces del mar bravío
Del mar bravio, ecos de voces, primo
Del amor mío, del amor mío, del amor mío
Los marineros del puerto
Dejan sus barcos y a la deriva
Y adonde el viento vaya
Pero si sopla el Levante en la bahía
Vuelven pa' casa
Hasta que el viento caiga
Ay en la bahía, ay ay ay
Los marineros del puerto dejan sus barcas
Dejan sus barcas
Y esa forma de mirar
Que tienen tus ojos verdes
Y esa manera de andar
Que a mí tanto me entretiene
Sabes que te quiero
Aunque seas mi muerte, olé, ole
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ten sposób oglądania
Że masz zielone oczy.
I ten chód
Co mnie tak bawi.
Wiesz, że cię kocham.
Nawet jeśli jesteś moją śmiercią, Ole, Ole.
Odkąd Cię ujrzałem, rozdarłeś mi duszę.
Kiedy byłem w świetle twojej twarzy.,
A teraz, gdy trzymam cię w pobliżu.,
A Ty jesteś w moim łóżku.
Chciałbym cię kochać tak bardzo, tak wiele i tak wiele
Aż do świtu.
W pobliżu rzeki, gdzie śpią łodzie,
Zawsze zimno, zimno, zimno
W pobliżu rzeki
Tam po niego przyszedłem.
Rzeka zawsze jest zimna.
Gdzie śpią statki
Do moich drzwi dostają się zlewozmywaki.
Kiedy jest burza,
I do moich drzwi.
Gdzie są przynoszone przez Olę
Kiedy jest udręka,
Zlewozmywaki już przychodzą do moich drzwi.
Na piasku z jego dźwiękiem
I echa głosów dzielnego morza.
Brave Sea, ECHA głosów, kuzyn
Z miłości mojej, Z miłości mojej, Z miłości mojej.
Żeglarze portowi
Opuszczają swoje statki i dryfują
I gdzie wiatr idzie.
Ale jeśli wieje Lewant w zatoce,
Wracają do domu.
Dopóki wiatr nie spadnie.
/ Align = "left" /
Żeglarze portowi opuszczają swoje łodzie
Opuszczają swoje łodzie
I ten sposób oglądania
Że masz zielone oczy.
I ten chód
Co mnie tak bawi.
Wiesz, że cię kocham.
Nawet jeśli jesteś moją śmiercią, Ole, Ole.