Niña Pastori — Tangos de la Tía Juana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tangos de la Tía Juana", wykonawca: Niña Pastori.
Tekst piosenki
Ay¡ por la mancha que llevo
En la frente murmurán la gente
Que soy pecaora y mientras yo me
Metía en mi pecho, mientras que mi
Pecho la traición me llora (bis)
Lloran por tí si te quieren
No lloran cuando te envidian
Y a mi tanto me envidiarón
Que de mi mal se reian
Ay, tu no digas que soy ingrata
Que al hierro, al hierro muere
Pero si digo que tienes los
Mejores movimientos, ay que
Ninguna barca tiene
Que ninguna barca tiene
Ay¡ por la mancha que llevo
En la frente murmurán la gente
Que soy pecaora y mientras yo me
Metía en mi pecho, mientras que mi
Pecho la traición me llora (bis)
Sabes que todos los ojos
No lloran el mismo día
Van a pagar uno a uno
El precio de su traición
Ay, tu no digas que soy ingrata
Que al hierro, al hierro muere
Pero si digo que tienes los
Mejores movimientos, ay que
Ninguna barca tiene
Que ninguna barca tiene
Ay¡ por la mancha que llevo
En la frente murmurán la gente
Que soy pecaora y mientras yo me
Metía en mi pecho, mientras que mi
Pecho la traición me llora (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, za plamę, którą noszę,
Ludzie mruczą w czoło
Że jestem grzesznicą i dopóki jestem
Wbił się w moje piersi, a mój
Piersi zdrada płacze mi (bis)
Płaczą za tobą, jeśli cię kochają.
Nie płaczą, gdy ci zazdroszczą.
Byłem zazdrosny.
Że śmieją się z mojego zła
Nie mów, że jestem niewdzięczna.
Co do żelaza, do żelaza umiera
Ale jeśli powiem, że masz
Najlepsze ruchy, niestety, że
Żadna łódź nie ma
Że żadna łódź nie ma
Niestety, za plamę, którą noszę,
Ludzie mruczą w czoło
Że jestem grzesznicą i dopóki jestem
Wbił się w moje piersi, a mój
Piersi zdrada płacze mi (bis)
Wiesz, że wszystkie oczy
Nie płaczą tego samego dnia.
Będą płacić jeden po drugim
Cena jego zdrady
Nie mów, że jestem niewdzięczna.
Co do żelaza, do żelaza umiera
Ale jeśli powiem, że masz
Najlepsze ruchy, niestety, że
Żadna łódź nie ma
Że żadna łódź nie ma
Niestety, za plamę, którą noszę,
Ludzie mruczą w czoło
Że jestem grzesznicą i dopóki jestem
Wbił się w moje piersi, a mój
Piersi zdrada płacze mi (bis)