Nina Romić — Sasvim osjecajan stih tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sasvim osjecajan stih", wykonawca: Nina Romić.
Tekst piosenki
Danas samo sjetni smo
U mraku tvog auta tiho disemo
Kako samo nisko ciljamo
A sve se lomi, nit' ne slutimo
Kad bih barem mogla
Kroz rijeci dvije
Gorcinu, prazninu izvuc' iz sebe
A ne ovako
Biti kraj tebe
Stvarat' svjetove beskrajne
A biti bez tebe
Ucvrsti nase osmijehe o stupove
Nek' jece
A trenutak raskomadaj u fragmente
Nek' bljeste
Svi su znakovi prestali vrijediti
Al razumijem sto znaci kad treba prestati
I znas, postalo je tako logicno
Pored tebe sutjeti i pocet' treptati
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś po prostu pamiętamy
W ciemności twojego samochodu oddychamy cicho
Jak poruszać się tylko nisko
I wszystko się psuje, nie zgadujemy
Gdybym tylko mogła.
Przez dwie rzeki
Gorzczyna, pustka
Źle.
Być blisko ciebie
Tworzenie nieskończonych światów
I być bez ciebie
Ujrzyjcie nasze uśmiechy o filarach
Niech jece
I moment rozerwać na kawałki
Niech miga
Wszystkie znaki przestały kosztować
Ale rozumiem, co to znaczy, kiedy przestać
To ma sens.
♪